1
00:00:06,048 --> 00:00:11,470
కలలు లోతైన సందేశాలు.

2
00:00:56,307 --> 00:00:58,435
నా గ్రహం అర్రాకిస్ చాలా అందంగా ఉంది

3
00:00:58,518 --> 00:00:59,978
సూర్యుడు తక్కువగా ఉన్నప్పుడు.

4
00:01:03,440 --> 00:01:05,108
ఇసుక మీద తిరుగుతూ...

5
00:01:06,192 --> 00:01:08,403
మీరు గాలిలో మసాలాను చూడవచ్చు.

6
00:01:21,624 --> 00:01:25,211
రాత్రి సమయంలో, సుగంధ హార్వెస్టర్లు దిగుతాయి.

7
00:01:26,713 --> 00:01:30,383
బయటి వ్యక్తులు సమయంతో పోటీ పడుతున్నారు
రోజు వేడిని నివారించడానికి.

8
00:01:40,477 --> 00:01:43,396
వారు మా భూములను ధ్వంసం చేస్తారు
మన కళ్ల ముందు.

9
00:01:44,439 --> 00:01:47,400
నా ప్రజల పట్ల వారి క్రూరత్వం
నాకు తెలిసినది ఒక్కటే.

10
00:01:52,947 --> 00:01:55,325
ఈ బయటి వ్యక్తులు, హర్కోన్నెన్స్,

11
00:01:55,408 --> 00:01:57,410
నేను పుట్టడానికి చాలా కాలం ముందు వచ్చింది.

12
00:01:57,577 --> 00:01:59,454
సుగంధ ద్రవ్యాల ఉత్పత్తిని నియంత్రించడం ద్వారా,

13
00:01:59,537 --> 00:02:01,331
వారు అసభ్యకరంగా ధనవంతులు అయ్యారు.

14
00:02:01,664 --> 00:02:03,458
చక్రవర్తి కంటే ధనవంతుడు.

15
00:02:46,000 --> 00:02:49,170
మన యోధులు విడిపించుకోలేకపోయారు
హర్కోన్నెన్స్ నుండి అర్రాకిస్,

16
00:02:49,420 --> 00:02:50,672
కానీ ఒక రోజు,

17
00:02:50,755 --> 00:02:53,800
ఇంపీరియల్ డిక్రీ ద్వారా, వారు పోయారు.

18
00:03:00,974 --> 00:03:03,184
చక్రవర్తి ఈ మార్గాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నాడు?

19
00:03:04,727 --> 00:03:06,980
మరియు మన తదుపరి అణచివేతలు ఎవరు?

20
00:03:09,022 --> 00:03:13,610
దిబ్బ: మొదటి భాగం

21
00:03:42,556 --> 00:03:45,225
సంవత్సరం 10191

22
00:03:46,727 --> 00:03:53,567
CALADAN హోమ్‌వరల్డ్ ఆఫ్ హౌస్ అట్రీడ్స్

23
00:03:58,406 --> 00:03:59,991
మీరు తొందరగా లేవడం మంచిది.

24
00:04:01,659 --> 00:04:02,887
మీ నాన్నకు మీరు పూర్తి దుస్తులు ధరించాలని కోరుకుంటున్నారు

25
00:04:02,911 --> 00:04:04,495
చక్రవర్తి హెరాల్డ్ రాకముందే.

26
00:04:05,413 --> 00:04:06,664
పూర్తి దుస్తులు?

27
00:04:07,790 --> 00:04:08,790
మిలిటరీ?

28
00:04:09,459 --> 00:04:11,377
వేడుక.

29
00:04:12,128 --> 00:04:13,397
వీటన్నింటికి మనం ఎందుకు వెళ్ళాలి

30
00:04:13,421 --> 00:04:14,661
ఇది ఇప్పటికే నిర్ణయించబడినప్పుడు?

31
00:04:16,215 --> 00:04:17,258
వేడుక.

32
00:04:19,886 --> 00:04:20,886
ధన్యవాదాలు.

33
00:04:22,722 --> 00:04:24,515
మీకు కావాలంటే, నాకు ఇచ్చేలా చేయండి.

34
00:04:26,017 --> 00:04:27,017
వాయిస్ ఉపయోగించండి.

35
00:04:27,727 --> 00:04:28,853
అమ్మా, ఇప్పుడే లేచాను.

36
00:04:37,153 --> 00:04:38,279
నీళ్ళు నాకు ఇవ్వు.

37
00:04:39,405 --> 00:04:41,240
గాజు మీ మాట వినదు.
నన్ను ఆజ్ఞాపించు.

38
00:05:09,102 --> 00:05:10,645
నీళ్ళు నాకు ఇవ్వు.

39
00:05:23,324 --> 00:05:24,324
దాదాపు.

40
00:05:24,867 --> 00:05:25,868
దాదాపు?

41
00:05:26,369 --> 00:05:28,621
బెనే గెసెరిట్ నైపుణ్యాలు
నేర్చుకోవడానికి సంవత్సరాలు పడుతుంది, పాల్.

42
00:05:28,705 --> 00:05:30,915
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

43
00:05:32,250 --> 00:05:33,292
మరిన్ని కలలు?

44
00:05:39,340 --> 00:05:40,425
నం.

45
00:05:43,511 --> 00:05:44,971
విపరీతమైన ఉష్ణోగ్రతలు

46
00:05:45,054 --> 00:05:46,806
మరియు ప్రమాదకరమైన వాతావరణ సంఘటనలు

47
00:05:46,973 --> 00:05:50,560
నగరాల వెలుపల జీవితాన్ని గడపండి
అర్రాకిస్ నిజంగా శత్రుత్వం,

48
00:05:50,727 --> 00:05:52,520
తగినంత శక్తివంతమైన ఇసుక తుఫానులతో

49
00:05:52,603 --> 00:05:53,855
మెటల్ ద్వారా కట్ చేయడానికి.

50
00:05:54,439 --> 00:05:57,025
స్థానిక తెగలను మాత్రమే ఫ్రీమెన్ అని పిలుస్తారు

51
00:05:57,191 --> 00:05:59,652
జీవించడానికి తగినంతగా స్వీకరించారు.

52
00:06:01,195 --> 00:06:04,449
నివసించడానికి ఇష్టపడతారు
అర్రాకిస్ యొక్క మారుమూల ప్రాంతాలు,

53
00:06:05,616 --> 00:06:07,243
ఫ్రీమెన్ లోతైన ఎడారిని పంచుకుంటారు

54
00:06:07,326 --> 00:06:08,911
పెద్ద ఇసుక పురుగులతో

55
00:06:09,328 --> 00:06:11,539
ఫ్రీమెన్‌లకు షాయ్-హులుద్ అని పిలుస్తారు.

56
00:06:12,623 --> 00:06:15,209
మసాలాకు చాలా కాలంగా ఎక్స్‌పోజర్ తెగ ఇచ్చింది

57
00:06:15,293 --> 00:06:17,253
వారి లక్షణం నీలి కళ్ళు,

58
00:06:18,212 --> 00:06:19,881
ది ఐస్ ఆఫ్ ఇబాద్.

59
00:06:20,173 --> 00:06:21,966
ఫ్రీమెన్ గురించి చాలా తక్కువగా తెలుసు,

60
00:06:23,009 --> 00:06:25,887
అవి ప్రమాదకరమైనవి తప్ప
మరియు నమ్మదగనిది.

61
00:06:27,680 --> 00:06:29,891
ఫ్రీమెన్ దాడులు సుగంధ ద్రవ్యాల పెంపకాన్ని చేస్తాయి

62
00:06:29,974 --> 00:06:31,726
అత్యంత ప్రమాదకరం.

63
00:06:32,602 --> 00:06:35,730
ఫ్రీమెన్ కోసం,
మసాలా అనేది పవిత్రమైన హాలూసినోజెన్

64
00:06:35,980 --> 00:06:37,065
ఇది జీవితాన్ని కాపాడుతుంది

65
00:06:37,148 --> 00:06:39,358
మరియు అపారమైన ఆరోగ్య ప్రయోజనాలను తెస్తుంది.

66
00:06:40,777 --> 00:06:41,694
ఇంపీరియం కోసం,

67
00:06:41,778 --> 00:06:43,821
మసాలా నావికులు ఉపయోగిస్తారు

68
00:06:43,905 --> 00:06:45,615
స్పేసింగ్ గిల్డ్ యొక్క

69
00:06:45,698 --> 00:06:48,242
నక్షత్రాల మధ్య సురక్షితమైన మార్గాలను కనుగొనడానికి.

70
00:06:48,785 --> 00:06:49,827
మసాలా లేకుండా,

71
00:06:50,036 --> 00:06:52,497
నక్షత్రాల మధ్య ప్రయాణం అసాధ్యం

72
00:06:53,039 --> 00:06:54,165
చాలా దూరం తయారు చేస్తోంది

73
00:06:54,248 --> 00:06:57,168
అత్యంత విలువైన పదార్థం
విశ్వంలో.

74
00:07:47,051 --> 00:07:48,094
చిరునవ్వు, గుర్నీ.

75
00:07:49,303 --> 00:07:50,513
నేను నవ్వుతున్నాను.

76
00:07:52,306 --> 00:07:53,641
వారికి ఎంత ఖర్చవుతుంది,

77
00:07:54,058 --> 00:07:56,060
ఈ ఫార్మాలిటీ కోసం ఇంత దూరం ప్రయాణిస్తున్నారా?

78
00:07:56,686 --> 00:07:57,687
మూడు గిల్డ్ నావిగేటర్లు.

79
00:07:57,770 --> 00:08:01,524
మొత్తం 1.46 మిలియన్లు
62 సోలారిస్, రౌండ్ ట్రిప్.

80
00:08:17,623 --> 00:08:20,293
షద్దం IV దయతో
హౌస్ కొరినో,

81
00:08:20,835 --> 00:08:22,795
గోల్డెన్ లయన్ సింహాసనానికి అధిరోహణ

82
00:08:22,879 --> 00:08:25,256
తెలిసిన విశ్వం యొక్క పాడిషా చక్రవర్తి,

83
00:08:25,882 --> 00:08:29,010
నేను మీ ముందు నిలబడతాను
హెరాల్డ్ ఆఫ్ ది చేంజ్‌గా.

84
00:08:30,136 --> 00:08:32,555
మాకు సభ్యులే సాక్షులు
ఇంపీరియల్ కోర్ట్,

85
00:08:33,181 --> 00:08:35,224
స్పేసింగ్ గిల్డ్ ప్రతినిధులు

86
00:08:35,766 --> 00:08:38,436
మరియు బెనే గెసెరిట్ సోదరి.

87
00:08:40,354 --> 00:08:42,565
చక్రవర్తి మాట్లాడారు.

88
00:08:44,192 --> 00:08:48,404
"హౌస్ అట్రీడ్స్ వెంటనే ఉండాలి
అర్రాకిస్‌ను నియంత్రించండి

89
00:08:49,113 --> 00:08:51,616
మరియు దాని స్టీవార్డ్‌గా పనిచేయండి."

90
00:08:53,701 --> 00:08:54,702
మీరు అంగీకరిస్తారా?

91
00:09:04,962 --> 00:09:06,380
మేము హౌస్ అట్రీడ్స్.

92
00:09:07,882 --> 00:09:11,636
మేము సమాధానం చెప్పని పిలుపు లేదు,
మేము ద్రోహం చేసే విశ్వాసం లేదు.

93
00:09:12,428 --> 00:09:16,015
చక్రవర్తి మమ్మల్ని అడుగుతాడు
అర్రాకీలకు శాంతి చేకూర్చేందుకు.

94
00:09:17,308 --> 00:09:19,143
హౌస్ Atreides అంగీకరిస్తుంది.

95
00:09:20,019 --> 00:09:23,689
అట్రీడ్స్! అట్రీడ్స్! అట్రీడ్స్!

96
00:09:24,232 --> 00:09:27,818
అట్రీడ్స్! అట్రీడ్స్! అట్రీడ్స్!

97
00:09:35,826 --> 00:09:36,869
మీ ముద్ర.

98
00:10:13,281 --> 00:10:14,282
కాబట్టి, ఇది పూర్తయిందా?

99
00:10:16,158 --> 00:10:17,159
ఇది పూర్తయింది.

100
00:10:43,811 --> 00:10:44,812
ఎలా ఉంది?

101
00:10:45,563 --> 00:10:47,023
స్టెబిలైజర్లు చాలా వదులుగా ఉన్నాయి.

102
00:10:47,440 --> 00:10:49,358
- మేము దానిని డయల్ చేస్తాము.
- ధన్యవాదాలు, నా స్నేహితుడు.

103
00:10:49,442 --> 00:10:50,484
అర్థమైంది.

104
00:10:51,277 --> 00:10:52,277
డంకన్.

105
00:10:52,403 --> 00:10:53,404
నా అబ్బాయి.

106
00:10:55,156 --> 00:10:56,282
పాల్, నా అబ్బాయి.

107
00:10:58,451 --> 00:10:59,931
కాబట్టి, మీరు రేపు అర్రాకిస్‌కి వెళ్తున్నారు.

108
00:11:00,911 --> 00:11:01,996
ముందస్తు బృందంతో.

109
00:11:02,496 --> 00:11:03,807
అవును, నేను రేపు అర్రాకిస్‌కి వెళ్తున్నాను

110
00:11:03,831 --> 00:11:04,874
ముందస్తు బృందంతో.

111
00:11:06,459 --> 00:11:07,779
మీరు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

112
00:11:08,753 --> 00:11:09,754
మీరు అనుకుంటున్నారా?

113
00:11:11,130 --> 00:11:12,548
బాగా, అది చాలా చెడ్డది. కారణం లేదు.

114
00:11:14,008 --> 00:11:15,051
డంకన్.

115
00:11:15,217 --> 00:11:17,011
మీరు నన్ను కోర్టు మార్షల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

116
00:11:18,637 --> 00:11:19,722
ఏం జరుగుతోంది?

117
00:11:19,805 --> 00:11:21,045
నేను నిన్ను ఏదో ఒకటి నమ్మవచ్చా?

118
00:11:21,349 --> 00:11:22,349
ఎల్లప్పుడూ. అది నీకు తెలుసు.

119
00:11:29,231 --> 00:11:30,900
నేను కలలు కన్నాను.

120
00:11:33,319 --> 00:11:35,446
అర్రాకిస్ మరియు ఫ్రీమెన్ గురించి.

121
00:11:44,288 --> 00:11:45,373
సరే.

122
00:11:46,082 --> 00:11:47,208
కాబట్టి?

123
00:11:48,751 --> 00:11:49,835
నిన్ను చూశాను.

124
00:11:53,339 --> 00:11:54,507
ఫ్రీమెన్‌తో.

125
00:11:57,343 --> 00:11:58,511
కాబట్టి, నేను వాటిని కనుగొంటాను.

126
00:11:58,719 --> 00:12:00,759
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అది మంచిదే
శకునము అక్కడే ఉంది, సరియైనదా?

127
00:12:03,474 --> 00:12:04,475
లాన్విల్లే!

128
00:12:11,190 --> 00:12:12,650
నువ్వు చచ్చి పడి ఉండడం చూశాను.

129
00:12:13,567 --> 00:12:15,152
యుద్ధంలో పడిపోయాడు.

130
00:12:17,154 --> 00:12:18,697
నేను అక్కడ ఉంటే అనిపించేది,

131
00:12:19,448 --> 00:12:20,699
మీరు సజీవంగా ఉంటారు.

132
00:12:25,871 --> 00:12:27,581
మొదట, నేను చనిపోను.

133
00:12:27,915 --> 00:12:29,059
మీరు నన్ను సీరియస్‌గా తీసుకోవడం లేదు.

134
00:12:29,083 --> 00:12:30,876
అందుకే కావాలి
నాతో రావాలని. వినండి.

135
00:12:32,795 --> 00:12:34,046
కలలు మంచి కథలను సృష్టిస్తాయి

136
00:12:34,588 --> 00:12:36,548
కానీ ప్రతిదీ ముఖ్యమైనది
మనం మేల్కొని ఉన్నప్పుడు జరుగుతుంది.

137
00:12:37,007 --> 00:12:38,607
ఎందుకంటే అప్పుడే మనం పనులు జరిగేలా చూస్తాం.

138
00:12:39,093 --> 00:12:41,095
నిన్ను చూడు. కొంచెం కండరాలు పెట్టాలా?

139
00:12:41,387 --> 00:12:42,387
నేను చేసాను?

140
00:12:42,555 --> 00:12:43,639
నం.

141
00:12:48,310 --> 00:12:49,895
అర్రాకిస్‌లో కలుద్దాం, నా అబ్బాయి.

142
00:13:25,598 --> 00:13:27,558
తండ్రి, నేను అడగాలనుకుంటున్నాను
డంకన్ ఇదాహోలో చేరడానికి

143
00:13:27,641 --> 00:13:29,852
రేపు అర్రాకిస్‌కు తన స్కౌట్ మిషన్‌లో.

144
00:13:30,478 --> 00:13:32,289
నేను ఫ్రీమెన్ భాష చదివాను,
నేను ఆస్తిగా ఉంటాను.

145
00:13:32,313 --> 00:13:33,439
ప్రశ్న లేదు.

146
00:13:33,606 --> 00:13:35,041
మీరు అరకిస్‌కి కొన్ని వారాల్లో ప్రయాణిస్తారు,

147
00:13:35,065 --> 00:13:36,066
మిగిలిన వారిలాగే.

148
00:13:36,233 --> 00:13:37,568
నేను నా జీవితమంతా శిక్షణ పొందాను.

149
00:13:37,651 --> 00:13:39,153
నన్ను అనుమతించకపోతే ప్రయోజనం ఏమిటి

150
00:13:39,236 --> 00:13:41,156
- కొంత నిజమైన ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కోవాలా?
- ఎందుకో తెలుసా, పాల్.

151
00:13:41,947 --> 00:13:43,782
మీరు హౌస్ అట్రీడ్స్ యొక్క భవిష్యత్తు.

152
00:13:44,116 --> 00:13:46,118
మరియు తాత క్రీడ కోసం ఎద్దులతో పోరాడాడు!

153
00:13:46,202 --> 00:13:47,202
అవును.

154
00:13:48,329 --> 00:13:49,497
మరియు అది అతనికి ఎక్కడ వచ్చిందో చూడండి.

155
00:13:54,251 --> 00:13:55,628
నా పక్కన నువ్వు కావాలి.

156
00:13:56,879 --> 00:13:59,215
మేము అర్రాకిస్‌కు చేరుకున్నప్పుడు,
మేము పెద్ద ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొంటాము.

157
00:13:59,632 --> 00:14:00,716
ఏ ప్రమాదం?

158
00:14:01,425 --> 00:14:03,260
ఫ్రీమెన్? ఎడారి?

159
00:14:03,344 --> 00:14:04,803
రాజకీయ ప్రమాదం.

160
00:14:07,431 --> 00:14:09,892
ది గ్రేట్ హౌస్‌లు
నాయకత్వం కోసం మా వైపు చూడండి

161
00:14:10,518 --> 00:14:12,186
మరియు ఇది చక్రవర్తిని బెదిరిస్తుంది.

162
00:14:12,811 --> 00:14:15,731
హర్కోన్నెన్స్ నుండి అర్రాకిస్ తీసుకోవడం ద్వారా
మరియు దానిని మనదిగా చేసుకోవడం,

163
00:14:16,106 --> 00:14:17,608
అతను యుద్ధానికి వేదికను ఏర్పాటు చేస్తాడు

164
00:14:18,234 --> 00:14:19,902
ఇది రెండు సభలను బలహీనపరుస్తుంది.

165
00:14:21,862 --> 00:14:23,239
కానీ మనం గట్టిగా పట్టుకుంటే..

166
00:14:23,822 --> 00:14:25,741
మరియు అర్రాకిస్ యొక్క నిజమైన శక్తిని నొక్కండి,

167
00:14:25,824 --> 00:14:27,618
మేము గతంలో కంటే బలంగా ఉండవచ్చు.

168
00:14:28,118 --> 00:14:29,203
అంటే ఏమిటి?

169
00:14:30,037 --> 00:14:32,498
మైనింగ్ మసాలా,
ఫ్రీమెన్‌ను వారి స్థానంలో ఉంచాలా?

170
00:14:32,665 --> 00:14:34,333
- మేము హార్కోనెన్స్ కంటే మెరుగైనది కాదు.
- లేదు.

171
00:14:35,668 --> 00:14:38,045
ఫ్రీమెన్‌తో పొత్తు పెట్టుకోవడం ద్వారా.

172
00:14:38,963 --> 00:14:41,090
అదే నేను పంపాను
డంకన్ ఇదాహో ఏర్పాట్లు.

173
00:14:42,758 --> 00:14:43,758
ఇక్కడ కాలాడాన్‌లో,

174
00:14:43,801 --> 00:14:46,554
మేము గాలి శక్తి మరియు సముద్ర శక్తి ద్వారా పాలించాము.

175
00:14:46,804 --> 00:14:50,140
అర్రాకిస్‌లో, మనకు అవసరం
ఎడారి శక్తిని పెంపొందించడానికి.

176
00:14:53,936 --> 00:14:55,376
మీరు నా కౌన్సిల్‌లో కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను.

177
00:14:55,646 --> 00:14:56,730
నేనేం చేస్తానో నేర్చుకో.

178
00:14:57,189 --> 00:14:58,399
నేను కాకపోతే ఏంటి నాన్న?

179
00:14:59,858 --> 00:15:00,858
ఏమి కాదు?

180
00:15:03,404 --> 00:15:05,155
హౌస్ అట్రీడ్స్ యొక్క భవిష్యత్తు.

181
00:15:18,210 --> 00:15:20,129
నాన్నతో చెప్పాను
ఇది కూడా నేను కోరుకోలేదు.

182
00:15:24,633 --> 00:15:25,801
నేను పైలట్ కావాలనుకున్నాను.

183
00:15:27,803 --> 00:15:28,971
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ అలా చెప్పలేదు.

184
00:15:32,308 --> 00:15:33,517
మీ తాత చెప్పారు,

185
00:15:34,560 --> 00:15:36,562
"ఒక గొప్ప వ్యక్తి నాయకత్వం వహించాలని కోరుకోడు.

186
00:15:37,354 --> 00:15:40,399
అతను దానికి పిలిచాడు మరియు అతను సమాధానం ఇస్తాడు."

187
00:15:42,651 --> 00:15:44,194
మరియు మీ సమాధానం లేదు అయితే ...

188
00:15:47,781 --> 00:15:50,075
మీరు ఇప్పటికీ మాత్రమే ఉంటారు
నువ్వు ఉండాలనేది నాకు ఎప్పటికైనా అవసరం...

189
00:15:52,578 --> 00:15:53,621
నా కొడుకు.

190
00:16:04,131 --> 00:16:07,676
నేను దానికి నా స్వంత మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.
బహుశా మీరు మీది కనుగొంటారు.

191
00:16:11,472 --> 00:16:12,723
వారి జ్ఞాపకార్థం...

192
00:16:15,893 --> 00:16:16,977
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

193
00:16:26,445 --> 00:16:28,447
తలుపుకు మీ వెనుకభాగంలో నిలబడకండి.

194
00:16:29,948 --> 00:16:31,492
మేము మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

195
00:16:31,575 --> 00:16:32,993
అది నువ్వేనని నేను చెప్పగలను

196
00:16:33,077 --> 00:16:34,745
మీ అడుగుజాడల్లో, గుర్నీ హాలెక్.

197
00:16:34,912 --> 00:16:36,997
ఎవరైనా నా నడకను అనుకరించవచ్చు.

198
00:16:37,706 --> 00:16:38,999
నాకు తేడా తెలుసు.

199
00:16:39,166 --> 00:16:40,668
మీరు కొత్త ఆయుధాల మాస్టర్వా?

200
00:16:40,834 --> 00:16:44,338
డంకన్ ఇడాహో వెళ్ళిపోవడంతో,
నేను చేయగలిగినంత బాగా చేయాలి.

201
00:16:45,547 --> 00:16:46,548
మీ బ్లేడ్‌ని ఎంచుకోండి.

202
00:16:47,007 --> 00:16:48,300
నేను చాలా రోజులు గడిపాను, గార్నీ.

203
00:16:48,967 --> 00:16:50,135
బదులుగా మాకు ఒక పాట ఇవ్వండి.

204
00:16:55,432 --> 00:16:56,475
అది మొరటుగా ఉంది.

205
00:17:14,034 --> 00:17:15,034
రండి.

206
00:17:15,619 --> 00:17:16,620
రండి.

207
00:17:16,704 --> 00:17:17,705
వృద్ధుడు.

208
00:17:29,758 --> 00:17:31,969
ఆహ్, స్లో బ్లేడ్ షీల్డ్‌లోకి చొచ్చుకుపోతుంది.

209
00:17:39,393 --> 00:17:40,753
నేను ఈ రోజు మూడ్‌లో లేను.

210
00:17:41,228 --> 00:17:42,354
- మానసిక స్థితి?
- అవును.

211
00:17:42,521 --> 00:17:43,561
దానితో మానసిక స్థితి ఏమిటి?

212
00:17:43,689 --> 00:17:45,441
అవసరం వచ్చినప్పుడు పోరాడు

213
00:17:45,524 --> 00:17:46,525
మానసిక స్థితి ఉన్నా.

214
00:17:46,608 --> 00:17:47,651
ఇప్పుడు పోరాడండి!

215
00:17:53,157 --> 00:17:54,158
రా!

216
00:18:05,961 --> 00:18:07,838
నా దగ్గర నువ్వు ఉన్నావు.

217
00:18:08,297 --> 00:18:09,423
అయ్యో.

218
00:18:10,174 --> 00:18:11,759
అయితే కిందకి చూడు ప్రభూ.

219
00:18:11,925 --> 00:18:13,594
మీరు మరణంలో నాతో కలిసి ఉండేవారు.

220
00:18:14,595 --> 00:18:16,388
మీరు మానసిక స్థితిని కనుగొన్నారని నేను చూస్తున్నాను.

221
00:18:28,859 --> 00:18:29,943
ఇంత దారుణంగా ఉంటుందా?

222
00:18:30,486 --> 00:18:31,653
మీకు అర్థం కాలేదా?

223
00:18:33,113 --> 00:18:34,239
మీకు నిజంగా అర్థం కాలేదు

224
00:18:34,323 --> 00:18:36,700
సమాధి స్వభావం
మాకు ఏమి జరుగుతుందో.

225
00:18:39,536 --> 00:18:40,913
80 ఏళ్లుగా,

226
00:18:40,996 --> 00:18:43,081
అర్రాకిస్ హౌస్ హర్కోన్నెన్‌కు చెందినవారు.

227
00:18:43,248 --> 00:18:45,584
సుగంధ క్షేత్రాలను 80 ఏళ్లుగా సొంతం చేసుకున్నారు.

228
00:18:45,918 --> 00:18:47,503
మీరు సంపదను ఊహించగలరా?

229
00:18:48,045 --> 00:18:49,880
మీ కళ్ళు.
నీ కళ్లలో నేను చూడాలి.

230
00:18:50,047 --> 00:18:52,341
మీరు ఇంతకు ముందెప్పుడూ హర్కోన్నెన్స్‌ని కలవలేదు, నాకు ఉంది.

231
00:18:52,800 --> 00:18:54,676
వాళ్ళు మనుషులు కాదు, క్రూరమైన వాళ్ళు!

232
00:18:55,677 --> 00:18:57,221
మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి.

233
00:19:10,400 --> 00:19:15,322
GIEDI ప్రైమ్ హోమ్‌వరల్డ్ ఆఫ్ హౌస్ హర్కోన్నెన్

234
00:19:39,555 --> 00:19:40,597
లార్డ్ బారన్.

235
00:19:42,933 --> 00:19:44,017
రబ్బన్.

236
00:19:45,227 --> 00:19:47,187
మా ఓడలలో చివరిది అర్రాకిస్ నుండి బయలుదేరింది.

237
00:19:48,689 --> 00:19:49,690
ఇది పూర్తయింది.

238
00:19:50,357 --> 00:19:51,441
చాలా బాగుంది.

239
00:19:54,987 --> 00:19:56,347
మామయ్య, ఇది జరగడానికి మనం ఎలా అనుమతిస్తాము?

240
00:19:57,030 --> 00:19:58,030
చక్రవర్తి ఎలా...

241
00:19:59,366 --> 00:20:01,410
మేము నిర్మించిన ప్రతిదీ తీసుకోండి

242
00:20:01,994 --> 00:20:03,412
మరియు దానిని ఆ డ్యూక్‌కి ఇవ్వాలా?

243
00:20:04,079 --> 00:20:05,080
ఎలా?

244
00:20:05,706 --> 00:20:07,583
ఇది ప్రేమ చర్య అని చాలా ఖచ్చితంగా చెప్పకండి.

245
00:20:10,460 --> 00:20:11,460
అతను అర్థం ఏమిటి?

246
00:20:17,968 --> 00:20:20,220
బహుమతి ఎప్పుడు బహుమతి కాదు?

247
00:20:22,598 --> 00:20:25,100
అట్రీడ్స్ వాయిస్ పెరుగుతోంది,

248
00:20:26,435 --> 00:20:28,770
మరియు చక్రవర్తి అసూయపడే వ్యక్తి.

249
00:20:31,815 --> 00:20:34,610
ప్రమాదకరమైన, అసూయపడే వ్యక్తి.

250
00:21:45,931 --> 00:21:46,931
పాల్.

251
00:21:48,725 --> 00:21:49,851
పాల్, మేల్కొలపండి.

252
00:21:56,441 --> 00:21:57,442
తప్పు ఏమిటి?

253
00:21:57,526 --> 00:21:58,860
బట్టలు వేసుకుని నాతో రండి.

254
00:22:20,173 --> 00:22:21,341
ఇది ఏమిటి?

255
00:22:21,508 --> 00:22:23,885
రెవరెండ్ మదర్
గైస్ హెలెన్ మోహియం ఇక్కడ ఉన్నారు.

256
00:22:24,803 --> 00:22:26,847
ఆమె నా గురువు
బెనే గెసెరిట్ పాఠశాలలో.

257
00:22:27,014 --> 00:22:29,391
ఆమె ఇప్పుడు ట్రూత్సేయర్
స్వయంగా చక్రవర్తికి.

258
00:22:30,517 --> 00:22:31,977
ఆమె మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటోంది.

259
00:22:32,894 --> 00:22:33,979
ఎందుకు?

260
00:22:34,938 --> 00:22:36,565
ఆమె మీ కలల గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటుంది.

261
00:22:38,442 --> 00:22:40,110
నా కలల గురించి ఆమెకు ఎలా తెలుసు?

262
00:22:42,904 --> 00:22:44,364
మరియు డాక్టర్ యుయే ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

263
00:22:44,531 --> 00:22:45,907
అతనికి ఒక్క క్షణం కావాలి.

264
00:22:47,034 --> 00:22:48,285
హలో, యువ మాస్టర్.

265
00:22:49,202 --> 00:22:51,163
మీ ప్రాణాధారాన్ని తనిఖీ చేయమని మీ తల్లి నన్ను అడిగారు.

266
00:22:57,711 --> 00:22:58,754
ఏం జరుగుతోంది?

267
00:23:02,508 --> 00:23:07,429
బెనే గెసెరిట్
వారు గొప్ప మంచికి సేవ చేస్తారని చెప్పండి...

268
00:23:07,554 --> 00:23:10,849
కానీ, అంటే అగౌరవం లేదు
మీ తల్లికి...

269
00:23:10,974 --> 00:23:15,771
వారు వారి స్వంత డిజైన్లను కూడా అందిస్తారు.

270
00:23:15,979 --> 00:23:18,065
ఏం చెప్తున్నావు?

271
00:23:18,190 --> 00:23:20,500
జాగ్రత్తగా వెళ్లు.

272
00:23:20,692 --> 00:23:22,736
అతని హృదయం ఎప్పటిలాగే దృఢంగా ఉంది, నా లేడీ.

273
00:23:25,280 --> 00:23:27,699
ఇది ఎవరికీ చెప్పకండి.

274
00:23:37,501 --> 00:23:38,627
పాల్...

275
00:23:43,257 --> 00:23:46,969
మీ శిక్షణను గుర్తుంచుకోండి.

276
00:24:06,404 --> 00:24:11,785
మీరు ఎవరు?

277
00:24:16,248 --> 00:24:17,916
కళ్ళలో ధిక్కరణ.

278
00:24:18,708 --> 00:24:19,835
తన తండ్రిలాగే.

279
00:24:20,252 --> 00:24:21,253
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

280
00:24:22,212 --> 00:24:24,292
మీరు ప్రతిదీ చేయాలి
రెవరెండ్ మదర్ మీకు చెబుతుంది.

281
00:24:28,176 --> 00:24:29,570
మీరు నా తల్లిని ఆమె ఇంట్లోనే తొలగించండి.

282
00:24:29,594 --> 00:24:30,679
ఇక్కడికి రండి.

283
00:24:31,263 --> 00:24:32,264
మోకాలి.

284
00:24:36,726 --> 00:24:38,311
నాపై వాయిస్‌ని ఉపయోగించడం మీకు ఎంత ధైర్యం?

285
00:24:45,861 --> 00:24:47,101
మీ కుడి చేతిని పెట్టెలో ఉంచండి.

286
00:24:49,322 --> 00:24:51,158
నా మాట వినమని మీ అమ్మ చెప్పింది.

287
00:25:00,417 --> 00:25:02,085
నేను మీ మెడలో గోమ్ జబ్బార్ పట్టుకున్నాను.

288
00:25:03,587 --> 00:25:04,629
ఒక విషపు సూది.

289
00:25:05,088 --> 00:25:06,131
తక్షణ మరణం.

290
00:25:07,549 --> 00:25:08,592
పరీక్ష సులభం.

291
00:25:09,134 --> 00:25:10,677
పెట్టె నుండి మీ చేతిని తీసివేయండి

292
00:25:11,553 --> 00:25:12,554
మరియు మీరు చనిపోతారు.

293
00:25:14,347 --> 00:25:15,473
పెట్టెలో ఏముంది?

294
00:25:17,225 --> 00:25:18,225
నొప్పి.

295
00:25:19,853 --> 00:25:21,938
గార్డులను పిలవాల్సిన అవసరం లేదు.

296
00:25:23,273 --> 00:25:24,713
మీ అమ్మ ఆ తలుపు వెనుక నిలబడి ఉంది.

297
00:25:24,774 --> 00:25:26,359
ఎవరూ ఆమెను దాటలేరు.

298
00:25:33,658 --> 00:25:34,868
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

299
00:25:36,703 --> 00:25:40,832
ఉచ్చులో చిక్కుకున్న జంతువు
తప్పించుకోవడానికి తన కాలును తానే కొరుకుతుంది.

300
00:25:41,583 --> 00:25:42,834
ఏం చేస్తావు?

301
00:26:14,824 --> 00:26:16,326
నిశ్శబ్దం.

302
00:26:26,127 --> 00:26:27,545
నేను భయపడకూడదు.

303
00:26:29,547 --> 00:26:30,882
నేను భయపడకూడదు.

304
00:26:37,639 --> 00:26:39,015
భయం అనేది మనస్సును చంపే వాడు.

305
00:26:41,268 --> 00:26:42,352
భయం

306
00:26:42,644 --> 00:26:44,896
చిన్న మరణం
అది నిర్మూలనను తెస్తుంది.

307
00:26:47,941 --> 00:26:49,651
మరియు నేను నా భయాన్ని ఎదుర్కొంటాను మరియు నేను దానిని అనుమతిస్తాను

308
00:26:49,734 --> 00:26:50,974
నా మీదుగా మరియు నా గుండా వెళ్ళడానికి.

309
00:27:06,293 --> 00:27:07,669
మరియు అది గతించినప్పుడు ...

310
00:27:16,553 --> 00:27:19,014
నేను లోపలి కన్ను తిప్పుతాను
మరియు దాని మార్గాన్ని చూడండి.

311
00:27:22,183 --> 00:27:24,769
మరియు భయం ఎక్కడ పోయింది,

312
00:27:25,895 --> 00:27:26,896
ఏమీ ఉండదు.

313
00:27:31,818 --> 00:27:33,153
నేను మాత్రమే మిగిలి ఉంటాను.

314
00:27:37,657 --> 00:27:38,657
చాలు.

315
00:27:55,675 --> 00:27:57,469
తెర ద్వారా ఇసుకను జల్లెడ పట్టినట్లు,

316
00:27:58,303 --> 00:27:59,554
మేము ప్రజలను జల్లెడ పడుతున్నాము.

317
00:28:01,139 --> 00:28:03,600
మీరు చేయలేకపోతే
మీ ప్రేరణలను నియంత్రించడానికి,

318
00:28:03,683 --> 00:28:04,851
జంతువు లాగా,

319
00:28:05,727 --> 00:28:06,811
మేము నిన్ను బ్రతకనివ్వలేదు.

320
00:28:08,021 --> 00:28:09,439
మీరు అధిక శక్తిని వారసత్వంగా పొందుతారు.

321
00:28:10,815 --> 00:28:11,876
ఏం, నేను డ్యూక్ కొడుకు కాబట్టి?

322
00:28:11,900 --> 00:28:13,485
ఎందుకంటే నువ్వు జెస్సికా కొడుకువి.

323
00:28:15,070 --> 00:28:17,072
నీకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ జన్మహక్కులు ఉన్నాయి అబ్బాయి.

324
00:28:19,032 --> 00:28:20,033
జెస్సికా?

325
00:28:27,374 --> 00:28:28,917
మీరు అతనికి మార్గంలో శిక్షణ ఇస్తున్నారు.

326
00:28:33,838 --> 00:28:35,465
ఈ కలల గురించి చెప్పండి.

327
00:28:36,758 --> 00:28:38,760
- నాకు ఈ రాత్రి ఒకటి ఉంది.
- మీరు ఏమి చూసారు?

328
00:28:41,346 --> 00:28:42,347
ఒక అమ్మాయి.

329
00:28:43,139 --> 00:28:44,140
అర్రాకిస్‌పై.

330
00:28:44,933 --> 00:28:46,267
మీరు ఇంతకు ముందు ఆమె గురించి కలలు కన్నారా?

331
00:28:50,605 --> 00:28:51,731
చాలా సార్లు.

332
00:28:54,484 --> 00:28:56,444
మీరు తరచుగా జరిగే విషయాలను కలలు కంటున్నారా

333
00:28:56,528 --> 00:28:57,737
మీరు వాటిని కలలుగన్నట్లే?

334
00:29:01,241 --> 00:29:02,325
సరిగ్గా లేదు.

335
00:29:06,037 --> 00:29:07,288
వీడ్కోలు, యువకుడు.

336
00:29:08,415 --> 00:29:09,582
నువ్వు జీవిస్తావని ఆశిస్తున్నాను.

337
00:29:18,258 --> 00:29:20,009
అంత దూరం వెళ్లాల్సి వచ్చిందా?

338
00:29:20,385 --> 00:29:21,745
మీరు అతనికి మార్గంలో శిక్షణ ఇవ్వడానికి ఎంచుకున్నారు,

339
00:29:22,137 --> 00:29:23,471
మా నియమానికి విరుద్ధంగా.

340
00:29:24,055 --> 00:29:25,473
ఆయన మన శక్తిని చలామణి చేస్తాడు.

341
00:29:25,723 --> 00:29:27,350
అతను పరిమితుల వరకు పరీక్షించవలసి వచ్చింది.

342
00:29:28,685 --> 00:29:30,728
మగవారిలో చాలా సంభావ్యత, వృధా.

343
00:29:32,021 --> 00:29:33,648
మీరు ఆడపిల్లలను మాత్రమే కనాలని చెప్పారు.

344
00:29:33,940 --> 00:29:34,983
కానీ మీరు, మీ గర్వంతో,

345
00:29:35,066 --> 00:29:37,068
మీరు చేయగలరని అనుకున్నాను
క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్‌ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.

346
00:29:37,444 --> 00:29:38,570
నేను తప్పు చేశానా?

347
00:29:39,028 --> 00:29:40,780
అతను ఆ గదిలో చనిపోలేదు మీరు అదృష్టవంతులు.

348
00:29:41,906 --> 00:29:43,950
అతను ఒకడు అయితే, అతను చాలా దూరం వెళ్ళాలి.

349
00:29:44,242 --> 00:29:46,911
అతని చూపు మెలకువగా లేదు,
మరియు ఇప్పుడు అతను అగ్నిలోకి వెళ్తాడు.

350
00:29:48,496 --> 00:29:50,707
కానీ మన ప్రణాళికలు శతాబ్దాలుగా కొలుస్తారు.

351
00:29:50,874 --> 00:29:52,167
మాకు ఇతర అవకాశాలు ఉన్నాయి

352
00:29:52,750 --> 00:29:54,461
అతను తన వాగ్దానాన్ని విఫలమైతే.

353
00:29:57,589 --> 00:29:59,007
మీరు చాలా చిన్న ఆశను చూస్తున్నారా?

354
00:30:00,133 --> 00:30:02,760
అర్రాకిస్‌లో, మేము చేసాము
మీ కోసం మేము చేయగలిగినదంతా.

355
00:30:03,344 --> 00:30:04,679
ఒక మార్గం వేయబడింది.

356
00:30:05,346 --> 00:30:07,098
అతను దానిని వృధా చేయడని ఆశిద్దాం.

357
00:30:54,646 --> 00:30:55,646
పాల్.

358
00:30:57,148 --> 00:30:58,358
దాని అర్థం ఏమిటి?

359
00:31:00,026 --> 00:31:01,277
నేను ఒకడిగా ఉండగలనా?

360
00:31:01,653 --> 00:31:02,820
మీరు విన్నారు.

361
00:31:06,366 --> 00:31:07,617
బెనే గెసెరిట్ సర్వ్

362
00:31:07,700 --> 00:31:09,702
గొప్ప గృహాలకు శక్తివంతమైన భాగస్వాములుగా,

363
00:31:11,162 --> 00:31:12,288
కానీ దానికి ఇంకా ఎక్కువ ఉంది.

364
00:31:12,747 --> 00:31:14,999
మీరు ఇంపీరియం రాజకీయాలను నడిపిస్తారు

365
00:31:15,083 --> 00:31:16,459
నీడల నుండి.

366
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
నాకు తెలుసు.

367
00:31:18,336 --> 00:31:20,004
నీకు అన్నీ తెలియవు.

368
00:31:21,506 --> 00:31:23,216
వేల సంవత్సరాలుగా,

369
00:31:23,383 --> 00:31:25,552
మేము రక్తసంబంధాలను జాగ్రత్తగా దాటుతున్నాము

370
00:31:26,135 --> 00:31:27,845
- ముందుకు తీసుకురావడానికి ...
- ది వన్?

371
00:31:29,430 --> 00:31:30,640
ఒక మనసు...

372
00:31:32,809 --> 00:31:36,729
స్థలం మరియు సమయాన్ని వంతెన చేయడానికి తగినంత శక్తివంతమైనది.

373
00:31:37,730 --> 00:31:39,232
గత మరియు భవిష్యత్తు.

374
00:31:41,734 --> 00:31:43,945
మంచి భవిష్యత్తు కోసం ఎవరు మాకు సహాయం చేయగలరు.

375
00:31:45,196 --> 00:31:47,365
అతను ఇప్పుడు చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నాడని మేము భావిస్తున్నాము.

376
00:31:49,784 --> 00:31:51,494
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని కొందరు నమ్ముతారు.

377
00:31:55,957 --> 00:31:57,625
అన్నీ ఒక ప్రణాళికలో భాగం.

378
00:34:15,930 --> 00:34:16,930
షీల్డ్.

379
00:34:59,682 --> 00:35:01,517
"నా ఊపిరితిత్తులు కాలపు గాలిని రుచి చూస్తాయి,

380
00:35:01,601 --> 00:35:03,186
పడిపోతున్న ఇసుకను ఎగిరింది..."

381
00:35:48,231 --> 00:35:49,231
తుఫిర్ హవాత్.

382
00:35:53,861 --> 00:35:55,363
యంగ్ మాస్టర్!

383
00:35:55,530 --> 00:35:57,657
కొత్త ప్రపంచంలో నడవడం ఎలా అనిపిస్తుంది?

384
00:35:57,824 --> 00:35:59,659
కనీసం చెప్పాలంటే ఉత్తేజకరమైనది.

385
00:36:00,368 --> 00:36:01,536
నా ప్రభువు.

386
00:36:02,370 --> 00:36:03,371
పాత మిత్రమా, ఎలా ఉన్నారు?

387
00:36:04,288 --> 00:36:06,415
నా ముందస్తు బృందం నగరాన్ని సురక్షితం చేసింది.

388
00:36:06,749 --> 00:36:08,793
మేము ఇంకా స్మూత్ అవుట్ చేస్తున్నాము
కొన్ని కఠినమైన మచ్చలు.

389
00:36:11,045 --> 00:36:12,129
నా లేడీ.

390
00:36:16,926 --> 00:36:18,386
లిసాన్ అల్-గైబ్!

391
00:36:34,735 --> 00:36:37,446
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!

392
00:36:38,739 --> 00:36:39,824
లిసాన్ అల్-గైబ్!

393
00:36:39,949 --> 00:36:42,660
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!

394
00:36:43,327 --> 00:36:45,663
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!

395
00:36:46,414 --> 00:36:48,666
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!

396
00:36:49,375 --> 00:36:51,961
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!

397
00:36:53,963 --> 00:36:55,673
స్వాగతాన్ని చూసి మోసపోకండి.

398
00:36:55,965 --> 00:36:57,633
వారు తమ పాత మాస్టర్స్ నియమాలను పాటిస్తారు.

399
00:36:57,717 --> 00:36:58,718
తప్పనిసరి హాజరు.

400
00:36:58,885 --> 00:37:00,678
అది అక్కడ హర్కోన్నెన్ ప్రేమ.

401
00:37:07,685 --> 00:37:08,686
అట్రీడ్స్!

402
00:37:08,853 --> 00:37:12,648
అట్రీడ్స్! అట్రీడ్స్! అట్రీడ్స్!

403
00:37:12,982 --> 00:37:16,694
అట్రీడ్స్! అట్రీడ్స్! అట్రీడ్స్!

404
00:37:17,069 --> 00:37:19,071
అట్రీడ్స్! అట్రీడ్స్!

405
00:37:21,699 --> 00:37:23,200
మిమ్మల్ని ఎండ నుండి బయటికి తీసుకువద్దాం.

406
00:37:24,285 --> 00:37:26,162
ఈ ప్రదేశంలో వేడిని చంపవచ్చు.

407
00:37:43,137 --> 00:37:44,305
వారు మా వైపు చూపారు.

408
00:37:45,723 --> 00:37:46,724
ఏం అరుస్తున్నారు?

409
00:37:47,141 --> 00:37:50,853
లిసాన్ అల్-గైబ్.
"బాహ్య ప్రపంచం నుండి వాయిస్."

410
00:37:51,145 --> 00:37:52,563
ఇది వారి పేరు "మెస్సీయ".

411
00:37:54,148 --> 00:37:56,484
దీని అర్థం బెనె గెసెరిట్
ఇక్కడ పనిలో ఉన్నారు.

412
00:37:57,485 --> 00:37:59,153
మూఢ నమ్మకాలను నాటుతున్నారు.

413
00:37:59,862 --> 00:38:01,822
మార్గాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నాడు, పాల్.

414
00:38:02,823 --> 00:38:05,076
ఈ ప్రజలు శతాబ్దాలుగా వేచి ఉన్నారు

415
00:38:05,159 --> 00:38:06,452
లిసాన్ అల్-గైబ్ కోసం.

416
00:38:07,578 --> 00:38:08,621
వారు నిన్ను చూస్తారు,

417
00:38:09,538 --> 00:38:10,957
వారు సంకేతాలను చూస్తారు.

418
00:38:14,210 --> 00:38:16,045
వారు చూడమని చెప్పబడిన వాటిని వారు చూస్తారు.

419
00:38:21,550 --> 00:38:22,551
మేము వెళ్ళడం మంచిది.

420
00:39:06,178 --> 00:39:07,179
షీల్డ్ వాల్.

421
00:39:07,471 --> 00:39:10,516
వాతావరణం నుండి నగరాన్ని రక్షిస్తుంది
మరియు పురుగులు.

422
00:39:57,855 --> 00:40:00,399
స్థానికులు పిలుస్తున్నారు
పెద్దది దేవుని హస్తం.

423
00:40:02,568 --> 00:40:04,945
సరే, దేవుని హస్తం విధ్వంసం సృష్టిస్తోంది

424
00:40:05,029 --> 00:40:06,238
మా కామ్స్ సిస్టమ్‌లో.

425
00:40:09,950 --> 00:40:11,077
చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

426
00:40:12,411 --> 00:40:13,412
అవును.

427
00:40:14,455 --> 00:40:15,873
అదే నాకు చింత కూడా.

428
00:40:23,089 --> 00:40:24,298
అక్కడ స్పేస్ పోర్ట్ ఉంది

429
00:40:25,049 --> 00:40:27,510
మరియు అక్కడ దుమ్ము దుమ్ము
సుగంధ ద్రవ్యాల శుద్ధి కర్మాగారం.

430
00:40:27,885 --> 00:40:29,386
మా రెండు అత్యంత హాని కలిగించే పాయింట్లు.

431
00:40:29,762 --> 00:40:31,013
మీరు వాటిని కాపాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

432
00:40:31,347 --> 00:40:33,766
మనం మసాలాను శుద్ధి చేయలేకపోతే
మరియు దానిని ప్రపంచానికి పంపండి,

433
00:40:33,933 --> 00:40:35,309
- మేము ఇక్కడ చనిపోయాము.
- నా ప్రభువా.

434
00:40:36,435 --> 00:40:38,687
ఎండ చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
మేము తలుపులు సీల్ చేయాలి.

435
00:40:42,817 --> 00:40:44,693
వాళ్లు ఏం చెబుతారు
మళ్ళీ ఈ నరకం గురించి?

436
00:40:46,070 --> 00:40:48,155
"స్నానం చేయడానికి, మీరు మీ గాడిదను రుద్దండి
ఇసుకతో, "నా ప్రభువు.

437
00:40:48,280 --> 00:40:49,573
అది వాళ్ళు చెప్పేది.

438
00:40:49,865 --> 00:40:51,075
అది వాళ్ళు చెప్పేది.

439
00:40:56,205 --> 00:40:57,915
హౌస్ కీపర్ కోసం అభ్యర్థులు, నా మహిళ.

440
00:41:14,765 --> 00:41:15,765
మీ పేరు ఏమిటి?

441
00:41:16,350 --> 00:41:17,726
షాడౌట్ మ్యాప్స్, నా లేడీ.

442
00:41:20,229 --> 00:41:21,605
మిగిలిన వారు వెళ్ళవచ్చు.

443
00:41:22,064 --> 00:41:23,107
ధన్యవాదాలు.

444
00:41:25,651 --> 00:41:26,651
షాడౌట్.

445
00:41:27,736 --> 00:41:29,071
ఇది పాత చాకోబ్సా పదం.

446
00:41:30,197 --> 00:41:31,282
"బాగా డిప్పర్."

447
00:41:32,900 --> 00:41:34,500
మీరు ఫ్రీమెన్.

448
00:41:34,655 --> 00:41:37,720
- మీకు ప్రాచీన భాషలు తెలుసా?
- నాకు చాలా విషయాలు తెలుసు.

449
00:41:37,896 --> 00:41:40,649
నీ దగ్గర ఆయుధం ఉందని నాకు తెలుసు
మీ బాడీలో దాగి ఉంది.

450
00:41:41,600 --> 00:41:44,671
ఇప్పుడు కాదు.
మీరు నాకు హాని చేయాలని అనుకుంటే,

451
00:41:44,795 --> 00:41:46,755
నువ్వు ఏది దాచినా నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి.

452
00:41:47,840 --> 00:41:49,133
అది సరిపోదు.

453
00:41:51,385 --> 00:41:53,304
ఆయుధం బహుమతిగా ఉద్దేశించబడింది

454
00:41:54,763 --> 00:41:56,432
మీరు నిజంగా ఒకరు అయితే.

455
00:42:12,573 --> 00:42:13,908
ఇది మీకు తెలుసా?

456
00:42:15,743 --> 00:42:17,119
అది క్రిస్నైఫ్.

457
00:42:20,998 --> 00:42:22,166
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

458
00:42:23,126 --> 00:42:25,879
హింసకు సిద్ధంగా ఉండండి.

459
00:42:26,587 --> 00:42:27,838
ఇది ఒక మేకర్...

460
00:42:33,510 --> 00:42:35,429
లోతైన ఎడారిని సృష్టించేవాడు.

461
00:42:38,682 --> 00:42:40,726
మీరు జీవించినప్పుడు
చాలా కాలం జోస్యం తో,

462
00:42:40,893 --> 00:42:42,978
ద్యోతకం యొక్క క్షణం ఒక షాక్.

463
00:42:43,812 --> 00:42:44,980
లిసాన్ అల్-గైబ్.

464
00:42:45,439 --> 00:42:46,649
తల్లి మరియు కొడుకు.

465
00:42:53,489 --> 00:42:54,698
ఇది నీది.

466
00:42:56,825 --> 00:43:00,037
షై-హులుద్ యొక్క పంటి.

467
00:43:30,526 --> 00:43:32,486
లిసాన్! లిసాన్ అల్-గైబ్!

468
00:43:33,696 --> 00:43:37,324
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!

469
00:43:47,668 --> 00:43:48,668
నమస్కారం.

470
00:43:51,547 --> 00:43:53,507
మీరు ఇక్కడ బయట ఉండకూడదు
రోజు ఈ గంటలో.

471
00:43:56,135 --> 00:43:57,219
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

472
00:43:58,429 --> 00:44:00,472
హ్మ్. ఫ్రీమెన్ యాత్రికులు.

473
00:44:01,473 --> 00:44:03,142
హీట్ స్ట్రోక్ గురించి వారు పట్టించుకోరు.

474
00:44:05,227 --> 00:44:07,347
నాకు ఖర్జూరం తెలియదు
ఇక్కడ కూడా కనుగొనవచ్చు.

475
00:44:08,355 --> 00:44:10,858
ఓహ్, ఇవి దేశీయమైనవి కావు.

476
00:44:11,650 --> 00:44:13,193
నేను లేకుండా వాళ్ళు బ్రతకలేరు.

477
00:44:14,111 --> 00:44:15,112
వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి

478
00:44:15,195 --> 00:44:17,531
ప్రతి రోజు పానీయాలు
ఐదుగురు పురుషులకు సమానం.

479
00:44:20,159 --> 00:44:21,535
ఇరవై తాటి చెట్లు.

480
00:44:22,995 --> 00:44:24,121
వంద జీవితాలు.

481
00:44:25,748 --> 00:44:27,875
మేము వాటిని తొలగించాలా?
నీటిని కాపాడాలా?

482
00:44:27,958 --> 00:44:29,001
లేదు, లేదు.

483
00:44:29,251 --> 00:44:30,461
ఇవి పవిత్రమైనవి.

484
00:44:35,257 --> 00:44:36,508
పాత కల.

485
00:44:44,850 --> 00:44:46,852
అతిపెద్ద మరియు అత్యంత ప్రమాదకరమైనది

486
00:44:46,935 --> 00:44:49,813
అర్రాకిస్‌లోని జీవి ఇసుక పురుగు,

487
00:44:50,230 --> 00:44:53,650
400 మీటర్ల పొడవును చేరుకోగల సామర్థ్యం.

488
00:44:54,276 --> 00:44:57,446
రిథమిక్ శబ్దాలు చేయకుండా ఉండటానికి,
ఇది ఇసుక పురుగులను ఆకర్షిస్తుంది

489
00:44:58,238 --> 00:45:02,326
ఫ్రీమెన్ ఎడారి ఖాళీలను దాటుతుంది
ఇసుక నడకను ఉపయోగించి,

490
00:45:02,451 --> 00:45:05,120
సక్రమంగా లేని లయతో నృత్యం లాంటి చలనం

491
00:45:05,245 --> 00:45:08,123
ఇది సహజత్వాన్ని అనుకరిస్తుంది
ఎడారి శబ్దాలు.

492
00:45:09,500 --> 00:45:12,044
అరాకిస్‌లో చాలా తక్కువ మొక్కల జీవితం ఉంది

493
00:45:12,211 --> 00:45:13,796
ఫ్రీమెన్‌కి ధన్యవాదాలు,

494
00:45:13,879 --> 00:45:16,799
ఎవరు సాగు చేశారు
లోతుగా పాతుకుపోయిన టెర్రానిక్ మొక్కలు

495
00:45:17,091 --> 00:45:19,760
సాగురో, బురోబుష్ వంటివి

496
00:45:20,135 --> 00:45:23,430
ఇసుక-వెర్బెనా మరియు ధూపం బుష్.

497
00:45:24,431 --> 00:45:27,559
గొర్రెల కాపరి చెట్టు ఉంది
లోతైన డాక్యుమెంట్ మూలాలు,

498
00:45:27,726 --> 00:45:30,437
450 అడుగుల కంటే ఎక్కువ లోతులో విస్తరించి ఉంది.

499
00:45:32,147 --> 00:45:33,982
ఈ మొక్కలు జీవితానికి అతుక్కుంటాయి

500
00:45:34,233 --> 00:45:36,902
ఎండిపోయిన, పోషకాలు లేని ప్రకృతి దృశ్యంలో.

501
00:46:47,598 --> 00:46:48,974
ఇది వేటగాడు.

502
00:46:49,433 --> 00:46:50,934
ఆపరేటర్ తప్పనిసరిగా సమీపంలో ఉండాలి.

503
00:46:56,607 --> 00:46:57,983
Harkonnen ఏజెంట్ సిమెంట్ చేయబడింది

504
00:46:58,066 --> 00:46:59,401
ఆరు వారాల క్రితం ఆ రంధ్రంలోకి.

505
00:47:00,110 --> 00:47:01,750
నీటి పైపు ద్వారా వేటగాడు-అన్వేషి పరిగెత్తాడు

506
00:47:01,778 --> 00:47:02,778
గోడల లోపల.

507
00:47:04,239 --> 00:47:06,366
సార్, నేను ఈ రోజు మిమ్మల్ని విఫలమయ్యాను.
మన్నించలేదు.

508
00:47:07,284 --> 00:47:08,285
నా రాజీనామా మీ దగ్గర ఉంది.

509
00:47:08,452 --> 00:47:10,346
మీరు మమ్మల్ని పోగొట్టుకుంటారు
ఈ సమయంలో మీ ప్రతిభ ఏమిటి?

510
00:47:10,370 --> 00:47:11,455
సార్, నా గౌరవం డిమాండ్...

511
00:47:11,538 --> 00:47:13,123
నా కొడుకు ప్రాణం తీసేందుకు ప్రయత్నించారు!

512
00:47:14,416 --> 00:47:15,896
నేను మీ గౌరవాన్ని ఏ మాత్రం పట్టించుకోను.

513
00:47:16,043 --> 00:47:18,253
మీకు విమోచన కావాలా?
కొంతమంది గూఢచారులను పట్టుకోండి.

514
00:47:18,712 --> 00:47:19,713
మీ దయ.

515
00:47:27,262 --> 00:47:28,639
విషయం వదిలేయాలి.

516
00:47:29,515 --> 00:47:31,058
భయం లేకుండా మాట్లాడవచ్చు.

517
00:47:32,100 --> 00:47:34,269
మా పెంపుడు జంతువుకు మీ భాష అర్థం కాలేదు.

518
00:47:34,436 --> 00:47:35,771
బయటపడండి.

519
00:47:40,317 --> 00:47:41,401
అది అర్థమవుతుంది.

520
00:47:42,069 --> 00:47:43,237
నిశ్శబ్దాన్ని సక్రియం చేయండి.

521
00:47:48,285 --> 00:47:51,371
చక్రవర్తి సందేశం ఏమిటి?

522
00:47:51,496 --> 00:47:54,958
ఆయన నీ చేతిని బలపరుస్తాడు.

523
00:47:56,543 --> 00:47:58,886
తన సర్దౌకర్ సైన్యంతో.

524
00:47:59,002 --> 00:48:00,295
ఇది ఎప్పటికీ తెలియకూడదు.

525
00:48:01,463 --> 00:48:03,924
అర్రాకిస్‌పై ఉపగ్రహాలు లేవు.

526
00:48:04,424 --> 00:48:06,635
అట్రీడ్స్ చీకటిలో చనిపోతాయి.

527
00:48:08,053 --> 00:48:09,388
ఆ విషయంపై,

528
00:48:09,930 --> 00:48:13,100
డ్యూక్ లెటో అట్రీడెస్
మా ఆదేశానికి ఏమీ అర్థం కాదు.

529
00:48:13,475 --> 00:48:14,935
కానీ అతని భార్య మా రక్షణలో ఉంది

530
00:48:15,102 --> 00:48:17,020
మరియు పొడిగింపు ద్వారా, ఆమె కుమారుడు.

531
00:48:17,980 --> 00:48:20,065
వారికి ప్రవాస గౌరవాన్ని అనుమతించండి.

532
00:48:24,611 --> 00:48:26,530
హౌస్ హర్కోన్నెన్ కలలు కనేవాడు కాదు

533
00:48:26,613 --> 00:48:28,991
మీ ఆర్డర్ యొక్క పవిత్రతను ఉల్లంఘించడం.

534
00:48:30,534 --> 00:48:31,868
నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను.

535
00:48:32,244 --> 00:48:33,537
మేము వారికి హాని చేయము.

536
00:48:54,224 --> 00:48:55,601
డ్యూక్ కొడుకు జీవించి ఉంటే ...

537
00:48:55,892 --> 00:48:57,936
Atreides నివసించరు.

538
00:48:58,478 --> 00:49:00,439
నా ప్రభూ, మీరు మంత్రగత్తెకి మీ మాట ఇచ్చారు.

539
00:49:00,814 --> 00:49:01,898
ఆమె చాలా ఎక్కువగా చూస్తుంది.

540
00:49:02,065 --> 00:49:03,650
నేను వారికి హాని చేయనని చెప్పాను.

541
00:49:03,984 --> 00:49:05,027
మరియు నేను చేయను.

542
00:49:05,402 --> 00:49:07,154
కానీ అర్రాకిస్ అరకిస్.

543
00:49:08,739 --> 00:49:10,741
మరియు ఎడారి బలహీనులను తీసుకుంటుంది.

544
00:49:13,452 --> 00:49:14,620
నా ఎడారి.

545
00:49:17,414 --> 00:49:18,874
నా అరకిస్.

546
00:49:21,460 --> 00:49:22,544
నా దిబ్బ.

547
00:49:26,298 --> 00:49:27,966
మీ మొదటి వ్యూహాత్మక సమావేశం.

548
00:49:28,592 --> 00:49:29,593
పాల్ అట్రీడ్స్,

549
00:49:29,676 --> 00:49:31,845
వేటగాళ్లను పట్టుకునేవాడు
తన ఒట్టి చేతుల్లో

550
00:49:31,928 --> 00:49:33,138
పాతకాలపు హీరోలా.

551
00:49:35,599 --> 00:49:37,351
అవమానానికి ధన్యవాదాలు, వృద్ధుడు.

552
00:49:37,976 --> 00:49:38,976
మీ మీద ఓ కన్నేసి ఉంచాలి.

553
00:49:39,978 --> 00:49:41,104
శ్రద్ధ!

554
00:49:49,279 --> 00:49:50,447
ప్రారంభిద్దాం.

555
00:49:53,158 --> 00:49:54,660
థుఫిర్. కార్యకలాపాలు.

556
00:49:55,327 --> 00:49:57,621
నేను ఒక కాపీని భద్రపరిచాను
హార్కోన్నెన్స్ ఖాతా పుస్తకాలు.

557
00:50:00,207 --> 00:50:01,225
హర్కోన్నన్స్ తీసుకుంటున్నారు

558
00:50:01,249 --> 00:50:04,044
ప్రతి సంవత్సరం ఇక్కడ నుండి 10 బిలియన్ సోలారీలు బయటకు వస్తాయి.

559
00:50:05,253 --> 00:50:07,589
"వారు పీలుస్తారు
సముద్రాల సమృద్ధి,

560
00:50:07,923 --> 00:50:09,283
మరియు నిధి ఇసుకలో దాక్కుంది."

561
00:50:09,549 --> 00:50:11,760
మేము లాభాలను చూడలేము
కాసేపు అలా.

562
00:50:12,135 --> 00:50:13,845
వారు మనల్ని విడిచిపెట్టిన పరికరాలతో కాదు.

563
00:50:14,971 --> 00:50:16,056
ఇది ఎంత చెడ్డది?

564
00:50:22,479 --> 00:50:24,147
ఇవి మసాలా గోతులు.

565
00:50:25,857 --> 00:50:27,943
మేము ప్రతి క్రేట్ నింపడానికి ఉద్దేశించాము.

566
00:50:29,152 --> 00:50:30,152
అవన్నీ?

567
00:50:30,946 --> 00:50:32,906
ప్రతి 25 ప్రామాణిక రోజులు.

568
00:50:33,949 --> 00:50:35,992
Harkonnen విధ్వంసం మాకు నెమ్మదిస్తుంది.

569
00:50:36,368 --> 00:50:37,828
అయితే మధ్యవర్తిత్వం వహించడానికి ఉద్దేశించినది ఎవరు?

570
00:50:37,994 --> 00:50:39,180
మార్పుకు న్యాయమూర్తి లేరా

571
00:50:39,204 --> 00:50:40,414
పరివర్తనను పర్యవేక్షించాలా?

572
00:50:40,789 --> 00:50:41,909
చక్రవర్తి ఎవరిని నియమించాడు?

573
00:50:42,165 --> 00:50:44,751
డా. లియెట్ కైన్స్. ఇంపీరియల్ ఎకాలజిస్ట్.

574
00:50:45,210 --> 00:50:46,294
20 ఏళ్లుగా ఇక్కడే ఉన్నా.

575
00:50:46,878 --> 00:50:48,338
అసాధారణమైనది, నేను చెప్పినదాని నుండి.

576
00:50:48,755 --> 00:50:50,757
నేను వీటిని చూడాలనుకుంటున్నాను
పొలాలను నేనే పండిస్తున్నాను.

577
00:50:51,842 --> 00:50:53,162
నేను దానిని సిఫారసు చేయను, నా ప్రభువా.

578
00:50:53,385 --> 00:50:55,429
మార్పు యొక్క ఈ న్యాయమూర్తిని కలిగి ఉండండి
మాకు తోడుగా.

579
00:50:55,846 --> 00:50:57,097
మీటింగ్ చాలా కాలం గడిచిపోయింది.

580
00:50:57,514 --> 00:50:59,391
మరియు మేము కొంచెం పొందుతాము
ఇంపీరియల్ రక్షణ.

581
00:50:59,641 --> 00:51:01,059
ఒక బందీ.

582
00:51:01,184 --> 00:51:02,185
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

583
00:51:03,395 --> 00:51:05,564
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, నా ప్రభువా.

584
00:51:30,088 --> 00:51:31,590
వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
వాళ్ళు స్నేహితులు.

585
00:51:31,923 --> 00:51:32,924
డంకన్!

586
00:51:33,216 --> 00:51:34,384
ఆహ్! నా అబ్బాయి!

587
00:51:40,015 --> 00:51:41,200
నువ్వు పొడుగ్గా పెరుగుతున్నావని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

588
00:51:41,224 --> 00:51:42,517
బాగా, మీరు చాలా దారుణంగా వాసన పడుతున్నారు.

589
00:51:47,147 --> 00:51:48,747
నాలుగు వారాలు, నేను ఫ్రీమెన్‌తో కలిసి జీవించాను.

590
00:51:49,024 --> 00:51:51,104
ఎడారిలో దాగి,
సైచ్ అనే సంఘంలో.

591
00:51:51,902 --> 00:51:54,702
స్టిల్గర్, ఆ సీచ్ నాయకుడు,
మిమ్మల్ని కలవడానికి నాతో వచ్చాను సార్.

592
00:51:55,280 --> 00:51:57,115
ఈ సైచ్, ఇది ఎలా దాచబడింది?

593
00:51:57,449 --> 00:51:58,449
ఇది భూగర్భంలో ఉంది.

594
00:51:58,784 --> 00:52:00,160
అర్రాకిస్ గుహలతో నిండి ఉంది.

595
00:52:00,535 --> 00:52:01,578
స్థలం ఎంత పెద్దది?

596
00:52:02,496 --> 00:52:03,663
నేను 10,000 మందిని అంటాను.

597
00:52:04,956 --> 00:52:06,356
మరియు వందలాది సీట్లు ఉన్నాయి.

598
00:52:07,542 --> 00:52:09,044
మిలియన్ల మంది ఫ్రీమెన్.

599
00:52:09,836 --> 00:52:10,837
మీరు చెప్పింది నిజమే.

600
00:52:10,962 --> 00:52:14,341
హర్కోన్నెన్ అంచనా
మొత్తం గ్రహం మీద 50,000 ఉంది.

601
00:52:14,966 --> 00:52:16,806
ఫ్రీమెన్ నన్ను చూశాడు
రోజుల తరబడి వాటి కోసం వెతకండి.

602
00:52:17,135 --> 00:52:18,178
నేను వారిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

603
00:52:18,929 --> 00:52:20,649
చివరగా, వారు పంపారు
నన్ను చంపడానికి ఒక యోధుడు బయలుదేరాడు.

604
00:52:21,640 --> 00:52:22,640
మరియు నేను మీకు చెప్పాలి,

605
00:52:23,350 --> 00:52:24,935
నేనెప్పుడూ చావు దగ్గరికి రాలేదు.

606
00:52:25,852 --> 00:52:27,521
ఇంపీరియమ్‌లో ఇంతకంటే మంచి ఫైటర్ లేదు.

607
00:52:28,563 --> 00:52:29,731
రాక్షసుల్లా పోరాడుతారు.

608
00:52:30,357 --> 00:52:31,525
ఎడారి శక్తి.

609
00:52:34,402 --> 00:52:35,445
డంకన్.

610
00:52:36,404 --> 00:52:37,823
- బాగా చేసారు.
- ధన్యవాదాలు, నా ప్రభువా.

611
00:52:37,906 --> 00:52:38,907
సర్.

612
00:52:39,616 --> 00:52:41,576
వాళ్ల నాయకుడి దగ్గర కత్తి ఉంది
అతను లొంగిపోడు, సార్.

613
00:52:42,160 --> 00:52:44,371
అది క్రిస్నైఫ్.
ఇది అతని ప్రజలకు పవిత్రమైనది.

614
00:52:45,038 --> 00:52:46,039
అతన్ని పాస్ చేయనివ్వండి.

615
00:53:02,722 --> 00:53:03,722
అక్కడ ఆగండి.

616
00:53:11,398 --> 00:53:12,524
స్టిల్గర్.

617
00:53:13,483 --> 00:53:14,651
స్వాగతం.

618
00:53:16,194 --> 00:53:18,321
సార్, నేను వ్యక్తిగత గౌరవాన్ని గౌరవిస్తాను

619
00:53:18,405 --> 00:53:19,823
గని గౌరవించే ఏ వ్యక్తి అయినా.

620
00:53:27,789 --> 00:53:28,790
పట్టుకోండి.

621
00:53:30,709 --> 00:53:32,168
ధన్యవాదాలు, స్టిల్గర్,

622
00:53:32,711 --> 00:53:35,338
మీ శరీరం యొక్క తేమ బహుమతి కోసం.

623
00:53:36,423 --> 00:53:38,343
మేము దానిని ఆత్మతో అంగీకరిస్తాము
అందులో ఇవ్వబడింది.

624
00:53:46,516 --> 00:53:47,517
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

625
00:53:48,602 --> 00:53:50,061
నేను మీ ప్రజలను మరియు నా ప్రజలను నమ్ముతాను

626
00:53:50,604 --> 00:53:51,844
ఒకరికొకరు అందించడానికి చాలా ఉన్నాయి.

627
00:53:51,938 --> 00:53:53,231
లేదు, లేదు, మీరు బయటి ప్రపంచానికి చెందినవారు.

628
00:53:53,398 --> 00:53:54,983
మీరు మసాలా కోసం ఇక్కడకు వచ్చారు,

629
00:53:55,066 --> 00:53:57,110
మీరు దానిని తీసుకోండి, ప్రతిఫలంగా ఏమీ ఇవ్వకండి.

630
00:53:59,321 --> 00:54:00,322
అది నిజం.

631
00:54:02,616 --> 00:54:05,160
నువ్వు బాధపడ్డావని నాకు తెలుసు
హర్కోన్నెన్ చేతిలో.

632
00:54:06,453 --> 00:54:07,537
మీకు కావలసిన పేరు పెట్టండి.

633
00:54:07,996 --> 00:54:10,224
మంజూరు చేయడం నా అధికారంలో ఉంటే,
నేను ఇస్తాను మరియు ఏమీ అడగవద్దు.

634
00:54:10,248 --> 00:54:13,460
Mm. నేను దీని కోసం అడుగుతున్నాను.
మా వేధింపులను వెతకవద్దు.

635
00:54:13,543 --> 00:54:16,171
మా భూముల్లోకి చొరబడకండి.

636
00:54:16,880 --> 00:54:19,883
నువ్వు రాకముందే ఎడారి మాది.

637
00:54:20,050 --> 00:54:22,886
కాబట్టి, వచ్చి మీ సుగంధాన్ని తవ్వండి,
కానీ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నప్పుడు,

638
00:54:22,969 --> 00:54:25,347
షీల్డ్ వాల్ యొక్క ఈ వైపుకు తిరిగి వెళ్ళు

639
00:54:25,513 --> 00:54:27,432
మరియు ఎడారిని ఫ్రీమెన్‌కు వదిలివేయండి.

640
00:54:27,599 --> 00:54:30,185
మీరు డ్యూక్‌ని సంబోధిస్తారు
"మై లార్డ్" లేదా "సార్."

641
00:54:30,268 --> 00:54:32,020
గుర్నీ, కేవలం...
ఒక్క క్షణం.

642
00:54:32,938 --> 00:54:34,105
చక్రవర్తి

643
00:54:34,481 --> 00:54:36,858
నాకు అరకిస్‌ని నా ఫిఫ్‌గా ఇచ్చింది

644
00:54:37,359 --> 00:54:38,652
పాలించడం మరియు రక్షించడం.

645
00:54:39,194 --> 00:54:41,321
నేను వాగ్దానం చేయలేను
ఎడారిలోకి ప్రయాణించకూడదు

646
00:54:41,488 --> 00:54:43,073
విధి నన్ను బలవంతం చేస్తే.

647
00:54:44,658 --> 00:54:46,534
కానీ మీ సిట్చ్‌లు ఎప్పటికీ మీదే.

648
00:54:47,911 --> 00:54:49,913
మరియు మీరు ఎప్పటికీ వేటాడరు
నేను ఇక్కడ పరిపాలిస్తున్నప్పుడు.

649
00:54:54,751 --> 00:54:55,961
అది చాలా గౌరవప్రదమైనది.

650
00:54:56,962 --> 00:54:59,214
నేను వెళ్ళాలి. అంతే
నేను మీతో చెప్పాలి.

651
00:54:59,422 --> 00:55:00,422
మీరు ఉండరా?

652
00:55:01,383 --> 00:55:02,425
మేము నిన్ను గౌరవిస్తాము.

653
00:55:03,259 --> 00:55:05,470
గౌరవానికి నేను వేరే చోట ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది.

654
00:55:08,058 --> 00:55:10,978
నేను నిన్ను గుర్తించాను.

655
00:55:17,774 --> 00:55:18,817
నాకు ఆయనంటే ఇష్టం లేదు.

656
00:55:19,150 --> 00:55:21,152
మన ప్రణాళిక ఫలిస్తుంది.

657
00:55:21,444 --> 00:55:22,570
కానీ సమయం పడుతుంది?

658
00:55:23,029 --> 00:55:24,029
అవును.

659
00:55:25,156 --> 00:55:27,033
ఇది సమయం పడుతుంది.

660
00:55:30,161 --> 00:55:31,371
ఇక్కడ, ఇది మీ కోసం.

661
00:55:35,542 --> 00:55:36,584
ఇది పారాకంపాస్.

662
00:55:37,752 --> 00:55:39,838
ఇక్కడ వెన్నెల
అయస్కాంత క్షేత్రం ఉంది, కాబట్టి...

663
00:55:40,338 --> 00:55:41,978
ఒక సాధారణ దిక్సూచి సూది ఉత్తరం వైపు చూపదు.

664
00:55:43,174 --> 00:55:45,094
ఒక తెలివైన భాగాన్ని తీసుకుంటాడు
దాన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి క్లాక్‌వర్క్.

665
00:55:45,260 --> 00:55:46,428
ఫ్రీమెన్ వీటిని తయారు చేస్తారా?

666
00:55:47,262 --> 00:55:48,722
మరియు స్టిల్‌సూట్‌లు మరియు ఇసుక కాంపాక్టర్లు,

667
00:55:48,805 --> 00:55:50,165
మరియు అన్ని రకాల తెలివిగల విషయాలు.

668
00:55:50,390 --> 00:55:52,100
ఇసుక కాంపాక్టర్ అంటే ఏమిటి?

669
00:55:54,644 --> 00:55:55,645
అది ఇసుక కాంపాక్టర్.

670
00:55:57,105 --> 00:55:59,190
నా దేవా, మనిషి, మీరు స్థానికంగా ఉన్నారు.

671
00:55:59,816 --> 00:56:00,816
మీరు వారిని మెచ్చుకుంటారు.

672
00:56:02,444 --> 00:56:03,444
నేను చేస్తాను.

673
00:56:04,237 --> 00:56:05,947
వారు భయంకరమైనవారు కానీ విధేయులు.

674
00:56:06,823 --> 00:56:08,033
వారు ఎడారితో కలిసిపోయారు.

675
00:56:08,616 --> 00:56:09,616
అందులో భాగం.

676
00:56:10,076 --> 00:56:11,077
అది వాటిలో భాగమే.

677
00:56:12,287 --> 00:56:13,287
మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి.

678
00:56:14,289 --> 00:56:15,289
అక్కడ అందంగా ఉంది.

679
00:56:18,960 --> 00:56:20,670
సూర్యోదయ హెచ్చరిక, కార్మికులందరూ.

680
00:56:21,087 --> 00:56:23,631
ఈరోజు ఉష్ణోగ్రత 140 డిగ్రీలకు చేరుకుంటుంది.

681
00:56:23,798 --> 00:56:25,675
మేము ప్రస్తుతం 90 డిగ్రీలు,

682
00:56:25,759 --> 00:56:28,887
మరియు 10 నిమిషాలలో,
మేము 120 డిగ్రీలను తాకుతాము.

683
00:56:30,055 --> 00:56:31,306
చివరి హెచ్చరిక కాల్.

684
00:57:05,215 --> 00:57:06,674
మార్పు యొక్క న్యాయమూర్తి, సార్.

685
00:57:07,300 --> 00:57:08,343
డా. లియెట్ కైన్స్.

686
00:57:09,094 --> 00:57:10,261
నా ప్రభువు డ్యూక్.

687
00:57:11,513 --> 00:57:12,514
అర్రాకిస్‌కు స్వాగతం.

688
00:57:13,348 --> 00:57:14,724
మీరు ఇంపీరియల్ ఎకాలజిస్ట్.

689
00:57:15,391 --> 00:57:16,768
స్టిల్‌సూట్‌లకు ధన్యవాదాలు.

690
00:57:17,352 --> 00:57:18,645
అవి ఫ్రీమెన్ తయారు చేసినవి.

691
00:57:19,312 --> 00:57:20,312
ఉత్తమమైనది.

692
00:57:20,480 --> 00:57:21,689
మీ అనుమతితో, సార్,

693
00:57:21,773 --> 00:57:23,373
నేను మీ సూట్ యొక్క సమగ్రతను తనిఖీ చేయాలి...

694
00:57:25,110 --> 00:57:26,111
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

695
00:57:28,321 --> 00:57:29,364
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

696
00:57:30,240 --> 00:57:33,618
డాక్టర్ కైన్స్,
మేము మీ చేతుల్లో ఉన్నాము.

697
00:57:38,581 --> 00:57:42,710
స్టిల్‌సూట్ అనేది అధిక-సామర్థ్యం
వడపోత వ్యవస్థ.

698
00:57:43,920 --> 00:57:45,463
ఈ తెల్లవారుజామున కూడా,

699
00:57:45,630 --> 00:57:47,966
మీరు రెండు గంటలు జీవించలేరు
వీటిలో ఒకటి లేకుండా.

700
00:57:49,259 --> 00:57:50,259
ఇది శరీరాన్ని చల్లబరుస్తుంది

701
00:57:51,761 --> 00:57:54,097
మరియు చెమటతో కోల్పోయిన నీటిని రీసైకిల్ చేస్తుంది.

702
00:57:55,640 --> 00:57:57,892
మీ శరీరం యొక్క కదలికలు శక్తిని అందిస్తాయి.

703
00:57:58,935 --> 00:58:00,329
ముసుగు లోపల, మీరు ఒక ట్యూబ్ కనుగొంటారు

704
00:58:00,353 --> 00:58:02,605
రీసైకిల్ చేసిన నీటిని తాగడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించడానికి.

705
00:58:03,857 --> 00:58:05,376
మంచి పని క్రమంలో,
మీ సూట్ ఓడిపోదు

706
00:58:05,400 --> 00:58:07,193
ఒక రోజుకు ఒక వ్రేళ్ళ నీటి కంటే ఎక్కువ.

707
00:58:07,861 --> 00:58:08,861
అత్యంత ఆకట్టుకుంది.

708
00:58:11,114 --> 00:58:12,314
నిన్ను చూద్దాం, కుర్రాడు.

709
00:58:14,701 --> 00:58:15,743
మీరు...

710
00:58:16,369 --> 00:58:17,370
ఇంతకు ముందు స్టిల్సూట్ వేసుకున్నారా?

711
00:58:17,453 --> 00:58:18,580
లేదు, ఇది నా మొదటి సారి.

712
00:58:21,499 --> 00:58:24,085
మీ ఎడారి బూట్లు అమర్చబడ్డాయి
చీలమండల వద్ద స్లిప్-ఫ్యాషన్.

713
00:58:24,210 --> 00:58:25,250
అలా చేయమని నీకు ఎవరు నేర్పారు?

714
00:58:26,087 --> 00:58:27,213
ఇది సరైన మార్గం అనిపించింది.

715
00:58:30,844 --> 00:58:35,057
ఆయన నీ మార్గాలను ఎరుగును
వారికి పుట్టినప్పటికీ.

716
00:58:35,555 --> 00:58:36,598
మీరు ఫ్రీమెన్నా?

717
00:58:38,683 --> 00:58:41,561
నేను సైచ్ మరియు గ్రామం రెండింటిలోనూ అంగీకరించబడ్డాను.

718
00:58:42,687 --> 00:58:47,567
ఇప్పుడు, మసాలా ఇసుకను చూసి రండి
మీ జీవనోపాధి ఆధారపడి ఉంటుంది.

719
00:59:26,022 --> 00:59:26,940
ఏం చేస్తావు

720
00:59:27,023 --> 00:59:28,583
మీ ఆర్నిథాప్టర్ ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్లి ఉంటే?

721
00:59:29,317 --> 00:59:30,837
మీరు అక్కడకు వెళ్లడానికి ఇష్టపడరు.

722
00:59:31,778 --> 00:59:32,779
ఇది పురుగుల ప్రాంతం.

723
00:59:35,698 --> 00:59:36,699
ధూళి మేఘం.

724
00:59:37,742 --> 00:59:38,743
నేను చూస్తున్నాను.

725
00:59:40,703 --> 00:59:42,247
అది మీ హార్వెస్టర్లలో ఒకటి.

726
01:00:08,356 --> 01:00:09,440
మీరు మసాలా చూడగలరు

727
01:00:09,524 --> 01:00:10,650
ఉపరితలంపై చెల్లాచెదురుగా ఉంది.

728
01:00:12,860 --> 01:00:14,237
గొప్ప మసాలా మంచం

729
01:00:14,946 --> 01:00:16,197
రంగు ద్వారా.

730
01:00:16,364 --> 01:00:18,700
కొంచెం ఎత్తుకు వస్తే..
మీరు మెరుగైన వీక్షణను కలిగి ఉంటారు.

731
01:00:33,881 --> 01:00:36,175
మీరు ఈ స్పాటర్ విమానాలను చూడండి
పురుగు గుర్తు కోసం వెతుకుతోంది.

732
01:00:38,219 --> 01:00:39,220
పురుగు గుర్తు?

733
01:00:39,762 --> 01:00:41,723
క్రాలర్ వైపు కదులుతున్న ఇసుక అల.

734
01:00:42,348 --> 01:00:44,309
పురుగులు లోతుగా ప్రయాణిస్తాయి కానీ దగ్గరగా ఉంటాయి

735
01:00:44,392 --> 01:00:45,672
వారు దాడి చేసినప్పుడు ఉపరితలం వరకు.

736
01:00:46,686 --> 01:00:47,937
మీరు ఓపికగా ఉంటే,

737
01:00:49,147 --> 01:00:50,315
మనం ఒకటి చూడాలి.

738
01:00:51,232 --> 01:00:52,400
పురుగు ఎప్పుడూ వస్తుందా?

739
01:00:52,734 --> 01:00:55,153
ఎల్లప్పుడూ. అవి డ్రా చేయబడ్డాయి
లయబద్ధమైన శబ్దాల ద్వారా.

740
01:00:55,778 --> 01:00:57,280
మనం క్రాలర్‌లను ఎందుకు రక్షించకూడదు?

741
01:00:57,780 --> 01:00:59,907
ఒక కవచం ఎడారిలో మరణశిక్ష.

742
01:01:00,408 --> 01:01:01,534
ఇది పురుగులను ఆకర్షిస్తుంది

743
01:01:01,659 --> 01:01:03,911
మరియు వారిని చంపే ఉన్మాదంలోకి నెట్టివేస్తుంది.

744
01:01:06,789 --> 01:01:07,790
అది పురుగులా?

745
01:01:20,219 --> 01:01:21,304
పెద్దది.

746
01:01:22,138 --> 01:01:23,264
నీకు మంచి కళ్ళు ఉన్నాయి.

747
01:01:24,640 --> 01:01:26,559
క్రాలర్ డెల్టా అజాక్స్ నైనర్‌కి కాల్ చేస్తోంది.

748
01:01:26,934 --> 01:01:28,561
వార్మ్ సైన్ హెచ్చరిక. గుర్తించండి.

749
01:01:29,479 --> 01:01:31,564
డెల్టా అజాక్స్ నినర్ అని ఎవరు పిలుస్తారు?

750
01:01:32,065 --> 01:01:33,066
పైగా.

751
01:01:33,149 --> 01:01:34,609
వారు దాని గురించి చాలా ప్రశాంతంగా కనిపిస్తారు.

752
01:01:34,776 --> 01:01:35,902
జాబితా చేయని విమానం.

753
01:01:36,194 --> 01:01:37,195
ఇంపీరియం వ్యాపారం.

754
01:01:37,487 --> 01:01:39,364
మీకు ఉత్తరం మరియు తూర్పు దిక్కులలో పురుగు.

755
01:01:39,822 --> 01:01:41,157
3.7 కిలోమీటర్లు.

756
01:01:41,741 --> 01:01:43,076
డెల్టా అజాక్స్ నైనర్,

757
01:01:43,159 --> 01:01:44,994
ఇది స్పాటర్ వన్.
వార్మ్ సైన్ ధృవీకరించబడింది.

758
01:01:46,496 --> 01:01:48,247
సంప్రదింపు పరిష్కారం కోసం నిలబడండి.

759
01:01:52,460 --> 01:01:54,796
వార్మ్ ఇంటర్‌సెప్ట్ కోర్సులో ఉంది
మీ స్థానానికి.

760
01:01:54,962 --> 01:01:56,464
ఐదు నిమిషాల్లో సంప్రదించండి.

761
01:01:56,631 --> 01:01:58,216
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

762
01:01:58,633 --> 01:02:00,635
వారు క్యారీల్‌ను పిలుస్తారు
క్రాలర్‌ని ఎత్తడానికి.

763
01:02:01,386 --> 01:02:03,179
వారు వెంటనే పండిస్తారు
చివరి నిమిషం వరకు.

764
01:02:03,471 --> 01:02:04,931
క్యారీఆల్ ఆల్ఫా జీరోకి కాల్ చేస్తోంది.

765
01:02:05,098 --> 01:02:06,557
డాకింగ్ సీక్వెన్స్ కోసం సిద్ధంగా ఉంది.

766
01:02:07,016 --> 01:02:09,102
ఐదు నిమిషాలు సంప్రదించండి. పైగా.

767
01:02:14,107 --> 01:02:15,858
క్యారీలో ఎవరికైనా విజువల్ ఉందా?

768
01:02:20,446 --> 01:02:21,447
అక్కడ ఉంది.

769
01:02:21,531 --> 01:02:23,074
ఇది క్యారీఆల్ ఆల్ఫా జీరో

770
01:02:23,157 --> 01:02:24,492
డెల్టా అజాక్స్ నైనర్‌కు.

771
01:02:25,827 --> 01:02:27,161
మీ తూర్పు నుండి సమీపిస్తోంది.

772
01:02:27,995 --> 01:02:30,706
ఎత్తును సరిచేస్తోంది
మరియు డాకింగ్ పరికరాలను సిద్ధం చేయడం.

773
01:02:30,873 --> 01:02:33,751
కాపీ, ఆల్ఫా జీరో.
డాకింగ్ క్రమాన్ని ప్రారంభిస్తోంది.

774
01:02:36,546 --> 01:02:37,588
T-5.

775
01:02:37,755 --> 01:02:38,756
దానిని కాపీ చేయండి.

776
01:02:38,923 --> 01:02:40,403
30 సెకన్లలో గాలిలో ప్రయాణించడానికి సిద్ధం చేయండి.

777
01:02:40,550 --> 01:02:43,136
డాకింగ్ క్రమం ప్రారంభించబడింది.
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి.

778
01:02:46,472 --> 01:02:48,683
ఆల్ఫా జీరో, మేము పొట్టిగా ఉన్నాము
పరిచయం యొక్క ఒక పాయింట్.

779
01:02:49,016 --> 01:02:50,268
ఏం జరుగుతోంది?

780
01:02:50,435 --> 01:02:52,270
ఇది యాంకర్లలో ఒకరు.
అది చచ్చిపోయింది.

781
01:02:53,479 --> 01:02:54,522
షిట్.

782
01:02:55,106 --> 01:02:57,108
క్యారీల్ కొనసాగించలేకపోయింది.

783
01:02:57,191 --> 01:02:58,943
ఆ యాంకర్ లేకుండా లిఫ్ట్ చేయలేరు.

784
01:02:59,110 --> 01:03:00,820
అన్ని కాల్! అన్ని కాల్!

785
01:03:01,279 --> 01:03:03,406
సెక్టార్‌లోని ఏదైనా క్యారీఆల్,
దయచేసి స్పందించండి!

786
01:03:04,031 --> 01:03:05,908
స్పాటర్ వన్,
మాకు ఒక నవీకరణ ఇవ్వండి. పైగా.

787
01:03:05,992 --> 01:03:06,992
హైడ్రాలిక్స్ చనిపోయాయి.

788
01:03:07,034 --> 01:03:08,178
మేము దానిని సాధించలేము.
మీరు ఖాళీ చేయాలి.

789
01:03:08,202 --> 01:03:09,245
నాలుగు నిమిషాల్లో సంప్రదించండి.

790
01:03:09,328 --> 01:03:10,329
మళ్లీ ప్రయత్నించండి!

791
01:03:10,413 --> 01:03:11,573
ఆ క్రాలర్‌లో ఎంత మంది పురుషులు?

792
01:03:11,956 --> 01:03:12,956
21 మంది సిబ్బంది.

793
01:03:13,249 --> 01:03:14,500
మా ఓడలు ఒక్కొక్కటి ఆరు పట్టవచ్చు.

794
01:03:14,667 --> 01:03:15,710
అది ఇంకా మూడు తక్కువ.

795
01:03:16,461 --> 01:03:17,462
మేము ఒక మార్గం కనుగొంటాము.

796
01:03:29,765 --> 01:03:31,601
ఇది డ్యూక్ లెటో అట్రీడ్స్.

797
01:03:32,393 --> 01:03:35,438
మేము సంగ్రహించడానికి క్రిందికి వస్తున్నాము
డెల్టా అజాక్స్ నైనర్ సిబ్బంది.

798
01:03:35,938 --> 01:03:37,064
మేము పడమర దిక్కున ఏర్పాటు చేస్తాము.

799
01:03:48,409 --> 01:03:50,036
షీల్డ్ జనరేటర్లు ఒక్కొక్కటి 100 కిలోల బరువు ఉంటాయి.

800
01:03:50,828 --> 01:03:51,829
అవును, గుర్నీ,

801
01:03:51,913 --> 01:03:53,833
మా ఎస్కార్ట్‌లను బయటకు పంపండి
షీల్డ్ జనరేటర్లు.

802
01:03:53,873 --> 01:03:54,874
అవును సార్.

803
01:03:54,957 --> 01:03:56,877
మరియు, పాల్, నాకు నువ్వు కావాలి
థాప్టర్ వెనుక భాగంలో.

804
01:03:56,959 --> 01:03:57,960
వారిని లోపలికి నడిపించండి.

805
01:03:58,127 --> 01:03:59,420
డెల్టా అజాక్స్ నైనర్,

806
01:03:59,504 --> 01:04:01,756
ఇప్పుడు నా ఓడల్లో ఒక్కొక్కరు ఏడుగురిని పెట్టండి.

807
01:05:00,398 --> 01:05:01,774
రెండు నిమిషాల్లో సంప్రదించండి.

808
01:05:04,694 --> 01:05:06,904
దగ్గరవుతున్నాను, అబ్బాయిలు.
మేము ఇప్పుడు ఓడను వదిలివేయడం మంచిది.

809
01:05:09,574 --> 01:05:10,575
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

810
01:05:10,741 --> 01:05:13,077
సర్, ఒక కారణం కోసం ప్రోటోకాల్ ఉంది.

811
01:05:13,244 --> 01:05:15,454
అక్కడికి ఒక్క అడుగు వేస్తే..
మేము చనిపోయినంత బాగున్నాము.

812
01:05:16,038 --> 01:05:17,665
అంతేకాకుండా, మేము పూర్తి మసాలాను పొందాము.

813
01:05:17,748 --> 01:05:19,428
- మేము దానిని వదిలివేయలేము.
- మసాలా తిట్టు!

814
01:05:20,084 --> 01:05:22,128
నాకు ఇప్పుడు ఆ క్రాలర్ నుండి ప్రతి మనిషి కావాలి!

815
01:05:38,811 --> 01:05:40,646
ఇక్కడ ఏడు, అక్కడ ఏడు.

816
01:05:43,316 --> 01:05:44,984
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

817
01:06:00,750 --> 01:06:03,085
క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్.

818
01:06:16,515 --> 01:06:19,977
క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్ మేల్కొన్నాడు.

819
01:06:29,487 --> 01:06:30,821
త్వరపడండి! పొందండి!

820
01:06:39,664 --> 01:06:40,665
ఇది ఇక్కడ ఉంది!

821
01:06:43,709 --> 01:06:44,710
పాల్!

822
01:06:47,213 --> 01:06:48,214
పాల్!

823
01:06:52,259 --> 01:06:55,471
వృద్ధుడా, నీ అడుగుజాడలను నేను గుర్తించాను.

824
01:06:56,347 --> 01:06:57,348
లేవండి!

825
01:06:58,057 --> 01:06:59,058
వెళ్దాం!

826
01:07:00,643 --> 01:07:02,645
నీకు ఏమైంది?
రా! వెళ్దాం!

827
01:07:03,270 --> 01:07:04,271
పరుగు!

828
01:07:49,984 --> 01:07:51,402
మేకర్ మరియు అతని నీటిని ఆశీర్వదించండి.

829
01:07:52,528 --> 01:07:54,447
ఆయన రాకపోకలను ఆశీర్వదించండి.

830
01:07:54,905 --> 01:07:57,074
ఆయన గమనం ప్రపంచాన్ని శుద్ధి చేస్తుంది

831
01:07:57,783 --> 01:07:59,660
మరియు అతని ప్రజల కోసం ప్రపంచాన్ని ఉంచండి.

832
01:08:25,019 --> 01:08:27,438
- మీరు అలాంటి రిస్క్ తీసుకోలేరు.
- అవును, సార్.

833
01:08:27,521 --> 01:08:28,561
మీకు బాధ్యతలు ఉన్నాయి.

834
01:08:28,606 --> 01:08:29,958
నేను... నన్ను క్షమించండి సార్.
ఇది మళ్లీ జరగదు.

835
01:08:29,982 --> 01:08:30,982
వెళ్ళు.

836
01:08:31,859 --> 01:08:32,859
డాక్టర్. కైన్స్.

837
01:08:35,154 --> 01:08:36,197
మీరు చూసారు.

838
01:08:36,864 --> 01:08:38,699
మీ స్వంత కళ్ళతో. చూడటానికి సాదాసీదాగా ఉంది.

839
01:08:38,866 --> 01:08:40,951
వారు మనల్ని విడిచిపెట్టినవన్నీ శిథిలావస్థలో ఉన్నాయి.

840
01:08:41,494 --> 01:08:42,534
మేము విఫలమయ్యేలా ఏర్పాటు చేసాము.

841
01:08:43,454 --> 01:08:45,164
ఆ క్యారీఆల్ పాతది.

842
01:08:46,373 --> 01:08:48,292
ఎడారి పరికరాల పట్ల దయ చూపదు.

843
01:08:50,127 --> 01:08:51,420
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు

844
01:08:51,879 --> 01:08:53,964
నాకు మసాలా రాకపోతే
ఉత్పత్తి తిరిగి ట్రాక్‌లోకి వచ్చింది.

845
01:08:56,425 --> 01:08:59,178
మీ వంతుగా తీసుకోవడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

846
01:09:00,262 --> 01:09:03,849
అర్రాకిస్ మీలాంటి మనుషులను వచ్చి వెళ్లడం చూశాడు.

847
01:09:06,852 --> 01:09:10,439
మీ కుటుంబాన్ని బాగా చూసుకోండి.

848
01:09:13,859 --> 01:09:16,237
ఎడారి మనుషుల పట్ల కూడా దయ చూపదు.

849
01:09:33,629 --> 01:09:35,881
స్పైస్ ఒక సైకోయాక్టివ్ కెమికల్.

850
01:09:37,758 --> 01:09:39,385
నువ్వు సెన్సిటివ్ గా కనిపిస్తున్నావు.

851
01:09:43,848 --> 01:09:44,849
మీరు బాగానే ఉంటారు.

852
01:09:46,600 --> 01:09:48,227
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ యూహ్.

853
01:09:58,279 --> 01:10:00,072
అది అలెర్జీ ప్రతిచర్య కాదు.

854
01:10:02,491 --> 01:10:03,701
నాకు ఒక దృష్టి వచ్చింది.

855
01:10:06,787 --> 01:10:08,247
నా కళ్ళు తెరిచి ఉన్నాయి.

856
01:10:10,332 --> 01:10:11,333
మీరు ఏమి చూసారు?

857
01:10:49,163 --> 01:10:52,499
క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్.

858
01:10:52,958 --> 01:10:55,252
మీరు చూడగలరు.

859
01:11:37,503 --> 01:11:38,754
ఇది గందరగోళంగా ఉంది.

860
01:11:39,171 --> 01:11:40,339
నా మరణాన్ని చూశాను అనుకున్నాను.

861
01:11:40,506 --> 01:11:41,799
అది కాదు.

862
01:11:43,217 --> 01:11:46,428
ఒకరకంగా కత్తి ముఖ్యమని నాకు తెలుసు.

863
01:11:48,931 --> 01:11:50,808
ఎవరో నాకు బ్లేడు ఇస్తారు,

864
01:11:51,558 --> 01:11:54,687
కానీ ఎవరు, ఎప్పుడు, ఎక్కడున్నారో నాకు తెలియదు.

865
01:11:57,272 --> 01:11:59,942
అయితే, కొన్ని విషయాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

866
01:12:00,067 --> 01:12:01,068
నేను అనుభూతి చెందగలను.

867
01:12:06,323 --> 01:12:07,449
నువ్వు గర్భవతి అని నాకు తెలుసు.

868
01:12:13,664 --> 01:12:14,957
అది నీకు తెలియదు.

869
01:12:16,959 --> 01:12:18,085
అది నాకు చాలా తక్కువగా తెలుసు.

870
01:12:18,252 --> 01:12:19,837
ఇది కొన్ని వారాలు మాత్రమే.

871
01:12:26,972 --> 01:12:31,018
SALUSA SECUNDUS ఇంపీరియల్ ఆర్మీ ప్లానెట్

872
01:13:04,551 --> 01:13:10,891
బారన్‌కి మనమెందుకు అవసరం?
హార్కోన్నెన్స్ అట్రీడ్స్ కంటే ఎక్కువగా ఉన్నారు.

873
01:13:11,346 --> 01:13:12,556
అట్రీడెస్ లెజియన్స్

874
01:13:12,639 --> 01:13:14,141
ఇంపీరియంలో అత్యుత్తమమైనవి.

875
01:13:15,100 --> 01:13:17,478
గర్నీ హాలెక్ ద్వారా శిక్షణ పొందారు
మరియు డంకన్ ఇదాహో.

876
01:13:18,482 --> 01:13:22,486
మేము సర్దౌకర్లం.
చక్రవర్తి బ్లేడ్లు.

877
01:13:22,569 --> 01:13:25,722
మనకు వ్యతిరేకంగా నిలబడిన వారు పడిపోతారు.

878
01:13:25,861 --> 01:13:27,237
అంతే.

879
01:13:28,405 --> 01:13:29,656
మూడు బెటాలియన్లు.

880
01:13:29,990 --> 01:13:31,075
అంగీకరించినట్లు.

881
01:13:36,333 --> 01:13:40,337
చక్రవర్తి ఆజ్ఞాపిస్తాడు.
ఇది పూర్తయింది.

882
01:14:11,824 --> 01:14:13,700
ఏదో ఉంది
మీరు పాల్ గురించి తెలుసుకోవాలి.

883
01:14:14,201 --> 01:14:15,201
నం.

884
01:14:15,869 --> 01:14:17,287
నేను తెలుసుకోవాలని అనుకోవద్దు.

885
01:14:18,539 --> 01:14:20,433
మీరు అతన్ని తీసుకువచ్చినప్పటి నుండి
మీ రెవరెండ్ తల్లి ముందు,

886
01:14:20,457 --> 01:14:21,750
అతను ఒకేలా లేడు.

887
01:14:23,919 --> 01:14:25,045
అతను పరధ్యానంలో ఉన్నాడు.

888
01:14:27,256 --> 01:14:29,967
జెస్సికా, నువ్వు నాకు ఒక కొడుకుని ఇచ్చావు.

889
01:14:30,509 --> 01:14:31,789
మరియు అతను పుట్టిన క్షణం నుండి,

890
01:14:31,844 --> 01:14:33,637
నేనెప్పుడూ నిన్ను ప్రశ్నించలేదు.

891
01:14:33,804 --> 01:14:35,514
నేను నిన్ను పూర్తిగా నమ్మాను.

892
01:14:36,557 --> 01:14:38,183
మీరు నీడలో నడిచినప్పుడు కూడా.

893
01:14:39,726 --> 01:14:41,436
ఇప్పుడు నేను నిన్ను ఒక్కటి అడుగుతున్నాను.

894
01:14:44,273 --> 01:14:45,566
ఏదైనా జరిగితే...

895
01:14:47,651 --> 01:14:48,819
నువ్వు మా కొడుకుని రక్షిస్తావా?

896
01:14:50,737 --> 01:14:52,156
నా జీవితంతో.

897
01:14:52,239 --> 01:14:54,449
నేను అతని తల్లిని అడగను.
నేను బెనే గెసెరిట్‌ని అడుగుతున్నాను.

898
01:14:59,163 --> 01:15:00,289
మీరు పాల్‌ను రక్షిస్తారా?

899
01:15:06,753 --> 01:15:08,422
మీకు ఈ ఆలోచనలు ఎందుకు వస్తున్నాయి?

900
01:15:15,137 --> 01:15:17,097
లెటో, ఇది నువ్వు కాదు.

901
01:15:23,312 --> 01:15:24,938
మనకు మరింత సమయం ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.

902
01:15:44,708 --> 01:15:46,501
శుభరాత్రి, మాస్టర్ పాల్.

903
01:15:47,419 --> 01:15:48,795
శుభరాత్రి, డాక్టర్ యుయే.

904
01:15:58,680 --> 01:15:59,890
మీరు నిద్రపోవాలి.

905
01:16:01,558 --> 01:16:02,768
నం.

906
01:16:03,060 --> 01:16:04,186
అలా కాదు.

907
01:16:20,035 --> 01:16:21,536
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుని ఉండాల్సింది.

908
01:17:40,449 --> 01:17:41,825
హవాత్. భద్రత.

909
01:17:44,494 --> 01:17:45,579
భద్రత.

910
01:18:48,892 --> 01:18:50,143
సర్. సర్.

911
01:18:51,520 --> 01:18:52,729
కవచం క్రిందికి వచ్చింది.

912
01:19:02,322 --> 01:19:03,323
స్వర్గంలో దేవుడు.

913
01:19:04,241 --> 01:19:06,493
తుపాకులతో ప్రతిదీ పొందండి
నేల నుండి! వెళ్ళు!

914
01:19:51,163 --> 01:19:52,330
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

915
01:20:54,893 --> 01:20:56,811
నాతో! నాతో!

916
01:21:25,966 --> 01:21:26,967
అట్రీడ్స్!

917
01:21:27,175 --> 01:21:28,176
అట్రీడ్స్!

918
01:21:57,372 --> 01:21:59,207
- సర్దౌకర్!
- సర్దౌకర్!

919
01:22:22,522 --> 01:22:23,898
నన్ను క్షమించండి, నా ప్రభువు.

920
01:22:27,193 --> 01:22:29,404
కానీ నేను బారన్‌తో బేరం చేసాను.

921
01:22:32,532 --> 01:22:33,533
ఎందుకు?

922
01:22:34,451 --> 01:22:35,869
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

923
01:22:36,953 --> 01:22:38,830
హర్కోన్నన్స్‌కు నా భార్య వన్నా ఉంది.

924
01:22:40,790 --> 01:22:42,792
వారు ఆమెను ఒక బొమ్మలా వేరు చేస్తారు.

925
01:22:44,085 --> 01:22:45,462
నేను ఆమె స్వేచ్ఛను కొంటాను.

926
01:22:46,254 --> 01:22:47,339
మరియు మీరు ధర.

927
01:22:51,259 --> 01:22:54,054
పాల్ కోసం. నేను చేయగలిగింది చేస్తాను.

928
01:22:54,888 --> 01:22:56,181
మరియు మీరు

929
01:22:56,765 --> 01:22:58,099
నా కోసం ఒక మనిషిని చంపేస్తుంది.

930
01:23:03,104 --> 01:23:06,274
నేను మీ పెగ్ టూత్‌ను భర్తీ చేయబోతున్నాను.

931
01:23:06,775 --> 01:23:10,236
గట్టిగా కొరికితే,
ఈ దంతము నలిగిపోతుంది.

932
01:23:11,988 --> 01:23:15,408
ఊపిరి పీల్చుకోండి మరియు మీరు చేస్తారు
గాలిని విషంతో నింపండి.

933
01:23:16,326 --> 01:23:17,994
అదే నీ చివరి శ్వాస అవుతుంది.

934
01:23:18,953 --> 01:23:20,830
కానీ మీరు మీ క్షణాన్ని బాగా ఎంచుకుంటే,

935
01:23:22,540 --> 01:23:24,209
అది బారన్‌కి కూడా ఉంటుంది.

936
01:24:58,470 --> 01:24:59,554
పాల్.

937
01:25:13,572 --> 01:25:16,533
మేము వాటిని ఎడారిలో పడేస్తాము.

938
01:25:16,658 --> 01:25:20,245
పురుగులు వాటిని కలిగి ఉండనివ్వండి.

939
01:25:20,996 --> 01:25:24,208
మనం వారి గొంతులు ఎందుకు కోయకూడదు?

940
01:25:24,374 --> 01:25:28,670
మనం సత్యాన్ని చెప్పే వ్యక్తిని ఎదుర్కోవచ్చు.

941
01:25:29,004 --> 01:25:32,508
మేము వారిని చంపలేదని చెప్పవచ్చు.

942
01:25:38,639 --> 01:25:41,850
మచ్చలున్నవాడు చెవిటివాడు.

943
01:26:22,512 --> 01:26:23,638
నరకానికి, కుక్కలు!

944
01:27:59,651 --> 01:28:01,736
నాకెప్పుడూ హైబోర్డు లేదు.

945
01:28:04,614 --> 01:28:05,615
మీరు?

946
01:28:06,157 --> 01:28:07,659
బెనే గెస్సెరిట్ అంతా హైబోర్న్ కాదు.

947
01:28:08,660 --> 01:28:10,662
ఆమె నాకు తగినంత ఉన్నతమైనది.

948
01:28:12,205 --> 01:28:13,998
పిల్లవాడిని పురుగులకు తినిపిద్దాం.

949
01:28:14,540 --> 01:28:16,292
మరియు ఆమెకు సుదీర్ఘ వీడ్కోలు ఇవ్వండి.

950
01:28:16,584 --> 01:28:18,419
నా తల్లిని తాకే ధైర్యం చేయకు.

951
01:28:19,837 --> 01:28:20,837
మాట్లాడకు.

952
01:28:27,266 --> 01:28:30,394
వద్దు! మీరు సిద్ధంగా లేరు.

953
01:28:32,558 --> 01:28:33,810
ఆమె గ్యాగ్ తొలగించండి.

954
01:28:43,277 --> 01:28:44,362
నోరుమూసుకో.

955
01:28:45,909 --> 01:28:48,829
సరైన పిచ్‌ని కనుగొనండి.

956
01:28:55,043 --> 01:29:00,048
మేము చాలా దూరంలో ఉన్నాము.
అబ్బాయిని బయటికి పారవేద్దాం.

957
01:29:13,599 --> 01:29:14,934
ఆమె గ్యాగ్ తొలగించండి.

958
01:29:21,190 --> 01:29:22,191
అతన్ని చంపండి.

959
01:29:31,284 --> 01:29:32,326
మమ్మల్ని విడిపించండి.

960
01:29:45,965 --> 01:29:46,965
ఆపు!

961
01:29:47,633 --> 01:29:48,760
తాడును కత్తిరించండి.

962
01:29:51,637 --> 01:29:52,638
నాకు కత్తి ఇవ్వండి.

963
01:30:01,898 --> 01:30:04,484
మీ పిచ్ చాలా బలవంతంగా ఉంది.

964
01:30:12,784 --> 01:30:13,993
ఇది ఒక ఫ్రెమ్‌కిట్.

965
01:30:27,340 --> 01:30:28,382
వారు ఓడను నిర్వీర్యం చేసారు.

966
01:32:04,020 --> 01:32:06,272
మీకు అద్భుతమైన వంటగది ఉంది, బంధువు.

967
01:32:25,291 --> 01:32:27,001
ఇది డాక్టర్ యూహ్ చేతివ్రాత.

968
01:32:28,252 --> 01:32:30,129
"ఎవరైనా బయటకు వస్తే
అరాకీన్ సజీవంగా ఉంది,"

969
01:32:30,671 --> 01:32:32,465
ఫ్రెమ్‌కిట్‌లో అట్రీడెస్ బెకన్ ఉంది.

970
01:32:33,049 --> 01:32:34,689
"దేవుడు కోరుకుంటే,
వారు నిన్ను కనుగొనగలరు."

971
01:32:43,059 --> 01:32:44,060
నా ప్రభువు బారన్.

972
01:32:45,478 --> 01:32:46,646
డాక్టర్ యుయెహ్.

973
01:32:46,812 --> 01:32:47,980
దేశద్రోహి.

974
01:32:49,649 --> 01:32:50,733
మీకు ఏమి కావాలి?

975
01:32:51,984 --> 01:32:53,444
నేను వారి కామ్‌లను జామ్ చేసాను

976
01:32:54,362 --> 01:32:55,863
మరియు వారి కవచాలను తగ్గించారు.

977
01:32:57,490 --> 01:32:59,617
నేను డ్యూక్ మరియు అతని కుటుంబాన్ని పంపిణీ చేసాను.

978
01:33:00,159 --> 01:33:01,786
అక్షరానికి బేరం.

979
01:33:02,703 --> 01:33:03,863
మరియు నేను మీ కోసం ఏమి చేయాలి?

980
01:33:05,331 --> 01:33:07,333
నా భార్యను ఆమె బాధ నుండి విడిపించు.

981
01:33:09,335 --> 01:33:10,336
అవును.

982
01:33:44,036 --> 01:33:45,496
నేను ఆమెను విడిపిస్తానని చెప్పాను.

983
01:33:46,580 --> 01:33:47,832
మీరు ఆమెతో చేరవచ్చు.

984
01:33:52,712 --> 01:33:53,838
కాబట్టి, ఆమెతో చేరండి.

985
01:34:03,556 --> 01:34:05,057
మీరు తదుపరి ఏమి అనుకుంటున్నారు?

986
01:34:09,520 --> 01:34:10,646
ఇది థంపర్.

987
01:34:11,605 --> 01:34:12,690
స్టిల్‌సూట్‌లు లేవు.

988
01:34:13,357 --> 01:34:14,942
నిజానికి మనకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

989
01:34:20,323 --> 01:34:23,159
వందల సంవత్సరాలుగా,
మేము రక్తం కోసం రక్తాన్ని వ్యాపారం చేసాము.

990
01:34:24,827 --> 01:34:25,870
కానీ ఇక లేదు.

991
01:34:28,414 --> 01:34:31,125
నీ కొడుకు చనిపోయాడు.
నీ ఉంపుడుగత్తె చనిపోయింది.

992
01:34:32,418 --> 01:34:34,754
టునైట్ హౌస్ ఆఫ్ అట్రీడ్స్ పడిపోతుంది.

993
01:34:37,965 --> 01:34:40,176
మరియు మీ రక్తసంబంధం శాశ్వతంగా ముగుస్తుంది.

994
01:34:54,231 --> 01:34:55,232
మీరు ఏమి చెప్పారు?

995
01:35:05,242 --> 01:35:06,619
ఇదిగో నేను...

996
01:35:08,162 --> 01:35:09,580
ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.

997
01:36:52,975 --> 01:36:53,976
కైన్స్!

998
01:36:55,811 --> 01:36:57,354
ఇక్కడ మీకు సురక్షితం కాదు.

999
01:36:57,521 --> 01:36:58,707
మహా సభలకు చెబుతారా

1000
01:36:58,731 --> 01:37:00,232
ల్యాండ్‌స్రాడ్‌లో మనం ఎలా ద్రోహం చేయబడ్డాము?

1001
01:37:00,816 --> 01:37:02,318
వారిలో ఉత్తములు ఎలా హత్య చేయబడ్డారు?

1002
01:37:03,319 --> 01:37:05,321
నేను ఏమీ మాట్లాడకూడదని ఆజ్ఞాపించాను.

1003
01:37:06,906 --> 01:37:08,240
ఏమీ చూడడానికి.

1004
01:37:10,451 --> 01:37:12,077
చక్రవర్తి చనిపోవడానికి మమ్మల్ని ఇక్కడకు పంపాడు.

1005
01:38:01,252 --> 01:38:02,545
గుడారంలో మసాలా ఉంది.

1006
01:39:29,256 --> 01:39:31,133
అది భవిష్యత్తు. ఇది వస్తోంది.

1007
01:39:46,607 --> 01:39:48,567
విశ్వమంతటా విస్తరించిన పవిత్ర యుద్ధం

1008
01:39:48,651 --> 01:39:50,027
ఆర్పలేని నిప్పులాంటిది.

1009
01:40:03,123 --> 01:40:04,917
పాల్, మీరు భయపడుతున్నారు. నేను చూడగలను.

1010
01:40:06,085 --> 01:40:07,670
నాకు చెప్పండి, దయచేసి, మీరు ఏమి భయపడుతున్నారు?

1011
01:40:18,347 --> 01:40:20,224
దయచేసి ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి.

1012
01:40:21,266 --> 01:40:22,434
పాల్.

1013
01:40:24,728 --> 01:40:25,729
ఇది వస్తోంది.

1014
01:40:26,605 --> 01:40:28,065
పవిత్ర యుద్ధం వ్యాప్తి చెందడాన్ని నేను చూస్తున్నాను

1015
01:40:28,148 --> 01:40:29,828
విశ్వం అంతటా
ఆర్పలేని నిప్పులాంటిది.

1016
01:40:30,359 --> 01:40:33,070
యోధుల మతం
అది Atreides బ్యానర్‌ను అలరిస్తుంది

1017
01:40:33,153 --> 01:40:34,279
మా నాన్న పేరు మీద.

1018
01:40:34,363 --> 01:40:35,364
పాల్.

1019
01:40:35,447 --> 01:40:36,990
ఆరాధించే మతోన్మాద సైన్యాలు

1020
01:40:37,366 --> 01:40:38,909
మా నాన్నగారి పుర్రె గుడి వద్ద.

1021
01:40:40,160 --> 01:40:41,995
నా పేరుతో యుద్ధం!

1022
01:40:42,830 --> 01:40:44,456
అందరూ నా పేరును అరుస్తున్నారు!

1023
01:40:44,581 --> 01:40:45,582
పాల్.

1024
01:40:49,253 --> 01:40:50,629
పాల్ అట్రీడ్స్.

1025
01:40:51,588 --> 01:40:54,425
నువ్వు నీ తండ్రి కొడుకువి.
నువ్వు నా కొడుకువి.

1026
01:40:54,591 --> 01:40:57,052
మీరు డ్యూక్ పాల్ అట్రీడ్స్.

1027
01:40:58,220 --> 01:41:00,973
నువ్వెవరో నీకు తెలుసు.
నువ్వెవరో నీకు తెలుసు.

1028
01:41:01,056 --> 01:41:02,057
నన్ను వదిలేయండి!

1029
01:41:04,143 --> 01:41:05,477
మీరు నాకు ఇలా చేసారు!

1030
01:41:05,853 --> 01:41:08,105
మీరు బెనే గెసెరిట్ నన్ను విచిత్రంగా చేసారు!

1031
01:41:33,589 --> 01:41:35,048
నాన్న చనిపోయారు.

1032
01:42:12,461 --> 01:42:13,837
ఎవరో సమీపంలో ఉన్నారు.

1033
01:42:14,838 --> 01:42:16,256
మీరు త్రాగాలి.

1034
01:42:18,050 --> 01:42:19,885
ఇది టెంట్ నుండి రీసైకిల్ చేసిన నీరు.

1035
01:42:28,143 --> 01:42:29,478
చెమట మరియు కన్నీళ్లు.

1036
01:42:33,524 --> 01:42:34,858
సరే, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

1037
01:43:48,682 --> 01:43:49,808
అది డంకన్.

1038
01:44:00,319 --> 01:44:01,486
నా లేడీ.

1039
01:44:01,653 --> 01:44:02,654
పాల్.

1040
01:44:03,405 --> 01:44:05,198
నన్ను క్షమించండి. మీ నాన్న...

1041
01:44:05,574 --> 01:44:06,700
మాకు తెలుసు.

1042
01:44:08,744 --> 01:44:09,912
నా ప్రభువు డ్యూక్.

1043
01:44:23,508 --> 01:44:24,509
ఇక్కడ.

1044
01:44:26,637 --> 01:44:27,721
ఇది త్రాగండి.

1045
01:44:35,604 --> 01:44:37,314
హర్కోన్నెన్స్ ప్రతి జనాభా కేంద్రాన్ని తాకింది

1046
01:44:37,397 --> 01:44:38,732
ఒకేసారి గ్రహం మీద.

1047
01:44:39,149 --> 01:44:41,568
వుండాలి
పది సైన్యాలు, వందలాది ఓడలు.

1048
01:44:41,735 --> 01:44:42,986
వారితో పాటు సర్దౌకర్ కూడా ఉన్నారు.

1049
01:44:43,862 --> 01:44:45,781
- కనీసం రెండు బెటాలియన్లు.
- ఏమిటి? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1050
01:44:46,448 --> 01:44:48,116
మీరు సర్దౌకర్‌తో కత్తులు దూస్తారు,

1051
01:44:49,117 --> 01:44:50,118
అది నీకు తెలుసు.

1052
01:44:50,619 --> 01:44:53,664
కాబట్టి, చక్రవర్తి ఒక వైపు తీసుకున్నాడు.

1053
01:44:55,499 --> 01:44:57,167
మార్పు యొక్క న్యాయమూర్తి ఏమి చెప్పారు?

1054
01:44:58,835 --> 01:45:00,835
చక్రవర్తి నన్ను నిషేధించాడు
ఏదైనా చెప్పడం నుండి.

1055
01:45:00,921 --> 01:45:02,673
ఇంకా మీరు మాకు సహాయం చేయడానికి మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టారు.

1056
01:45:23,235 --> 01:45:24,528
తుఫాను వస్తోంది.

1057
01:45:39,001 --> 01:45:40,961
మరికొద్ది గంటల్లో తుఫాను వచ్చేస్తుంది.

1058
01:45:41,128 --> 01:45:42,212
మేం ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాం.

1059
01:45:43,922 --> 01:45:45,507
ఈ ప్రదేశం ఏమిటో మీకు తెలుసా?

1060
01:45:46,258 --> 01:45:48,510
ఇది పాత పర్యావరణ పరీక్షా కేంద్రం.

1061
01:45:52,055 --> 01:45:53,807
వారు గ్రహాన్ని మచ్చిక చేసుకోవడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు.

1062
01:45:53,974 --> 01:45:55,892
ఇసుక క్రింద లాక్ చేయబడిన నీటిని విడిపించండి.

1063
01:45:59,479 --> 01:46:01,398
అర్రాకిస్ ఒక స్వర్గం కావచ్చు.

1064
01:46:02,149 --> 01:46:04,943
పని మొదలైంది,
కానీ అప్పుడు మసాలా కనుగొనబడింది.

1065
01:46:05,110 --> 01:46:07,320
మరియు అకస్మాత్తుగా ఎవరూ లేరు
ఎడారి వెళ్ళిపోవాలనుకున్నాడు.

1066
01:46:07,988 --> 01:46:08,989
తనట్,

1067
01:46:09,072 --> 01:46:10,907
మీరు స్టిల్‌సూట్‌లను కనుగొంటారా
మా సందర్శకులకు సరిపోయేలా?

1068
01:46:10,991 --> 01:46:12,117
అవును, లియెట్.

1069
01:46:12,284 --> 01:46:13,660
షామీర్, ఒక కాఫీ సేవ, దయచేసి.

1070
01:46:13,827 --> 01:46:14,995
వాస్తవానికి, లియెట్.

1071
01:46:16,371 --> 01:46:18,498
ఫ్రీమెన్‌కి మీరు ఎవరు?

1072
01:47:09,716 --> 01:47:11,235
గ్రేట్ హౌస్‌లు దేనికి ఎక్కువగా భయపడతాయో మీకు తెలుసా,

1073
01:47:11,259 --> 01:47:12,344
డాక్టర్ కైన్స్?

1074
01:47:14,429 --> 01:47:16,098
ఇక్కడ మాకు సరిగ్గా అదే జరిగింది.

1075
01:47:17,599 --> 01:47:18,725
సర్దౌకర్ వస్తున్నాడు

1076
01:47:18,809 --> 01:47:20,227
మరియు వాటిని ఒక్కొక్కటిగా తీయడం.

1077
01:47:23,647 --> 01:47:25,148
కలిసి మాత్రమే వారికి అవకాశం ఉంటుంది

1078
01:47:25,232 --> 01:47:26,274
ఇంపీరియంకు వ్యతిరేకంగా.

1079
01:47:28,777 --> 01:47:30,028
మీరు సాక్షిగా ఉంటారా?

1080
01:47:31,154 --> 01:47:33,365
చక్రవర్తి అని సాక్ష్యమివ్వండి
ఇక్కడ మాకు వ్యతిరేకంగా తరలించబడింది?

1081
01:47:34,241 --> 01:47:36,076
వారు నన్ను నమ్మితే,

1082
01:47:37,285 --> 01:47:38,995
సాధారణ యుద్ధం ఉంటుంది

1083
01:47:39,079 --> 01:47:41,081
గ్రేట్ హౌస్‌లు మరియు చక్రవర్తి మధ్య.

1084
01:47:41,248 --> 01:47:42,374
గందరగోళం

1085
01:47:42,958 --> 01:47:44,292
ఇంపీరియం అంతటా.

1086
01:47:44,584 --> 01:47:46,002
నేను చక్రవర్తిని సమర్పించాను అనుకుందాం

1087
01:47:46,086 --> 01:47:47,337
గందరగోళానికి ప్రత్యామ్నాయంతో.

1088
01:47:48,588 --> 01:47:50,132
చక్రవర్తికి కొడుకులు లేరు.

1089
01:47:50,674 --> 01:47:52,114
మరియు అతని కుమార్తెలకు ఇంకా వివాహం కాలేదు.

1090
01:47:52,717 --> 01:47:54,678
మీరు సింహాసనం కోసం నాటకం వేస్తారా?

1091
01:47:55,637 --> 01:47:57,389
చక్రవర్తి అట్రీడ్స్‌కు భయపడ్డాడు.

1092
01:47:57,472 --> 01:47:58,974
నిన్ను చంపడానికి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు.

1093
01:47:59,141 --> 01:48:00,725
మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు?

1094
01:48:01,726 --> 01:48:04,396
నువ్వు దాక్కున్న తప్పిపోయిన అబ్బాయివి
భూమిలో ఒక రంధ్రంలో.

1095
01:48:09,276 --> 01:48:11,695
ఫ్రీమెన్ లిసాన్ అల్-గైబ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1096
01:48:12,696 --> 01:48:13,947
జాగ్రత్త.

1097
01:48:14,739 --> 01:48:17,534
ది వాయిస్ ఫ్రమ్ ది ఔటర్ వరల్డ్
ఎవరు వారిని స్వర్గానికి నడిపిస్తారు.

1098
01:48:19,411 --> 01:48:20,579
మూఢనమ్మకం.

1099
01:48:25,500 --> 01:48:27,210
మీరు ఒక ఫ్రీమెన్ యోధుడిని ప్రేమిస్తున్నారని నాకు తెలుసు

1100
01:48:27,294 --> 01:48:28,503
మరియు అతనిని యుద్ధంలో కోల్పోయాడు.

1101
01:48:31,965 --> 01:48:35,135
నువ్వు రెండు లోకాలలో నడుస్తావని నాకు తెలుసు
మరియు అనేక పేర్లతో పిలుస్తారు.

1102
01:48:40,765 --> 01:48:42,225
నేను మీ కలను చూశాను.

1103
01:48:46,897 --> 01:48:47,981
చక్రవర్తిగా, డా. కైన్స్,

1104
01:48:48,148 --> 01:48:49,983
నేను అరకిస్ యొక్క స్వర్గాన్ని చేయగలను

1105
01:48:50,066 --> 01:48:51,318
నా చేతి వేవ్ తో.

1106
01:48:54,201 --> 01:48:57,913
అతను నిజంగా మహదీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1107
01:48:58,121 --> 01:49:00,958
అతను నాకు యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నాడు.

1108
01:50:47,517 --> 01:50:48,517
సర్దౌకర్!

1109
01:50:51,688 --> 01:50:52,856
లేదు! డంకన్!

1110
01:50:53,023 --> 01:50:54,149
పాల్, లేదు!

1111
01:50:54,316 --> 01:50:55,567
- డంకన్, లేదు!
- లేదు!

1112
01:50:56,860 --> 01:50:58,028
- లేదు!
- పాల్, లేదు!

1113
01:50:59,279 --> 01:51:00,447
డంకన్, లేదు!

1114
01:51:00,822 --> 01:51:03,074
- అతను తలుపు లాక్ చేసాడు.
- డంకన్! లేదు!

1115
01:51:52,290 --> 01:51:53,290
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1116
01:51:54,000 --> 01:51:55,001
డంకన్!

1117
01:51:55,168 --> 01:51:56,628
మనం వెళ్ళాలి. మాకు వేరే మార్గం లేదు.

1118
01:52:04,344 --> 01:52:06,388
పాల్, వెళ్ళు! పాల్!

1119
01:52:25,740 --> 01:52:27,283
రండి.
రండి, రండి!

1120
01:52:58,690 --> 01:53:00,066
కాంతిని అనుసరించండి.

1121
01:53:00,525 --> 01:53:02,235
మీరు ఎగరడానికి సిద్ధంగా ఉన్న థాప్టర్‌ని కనుగొంటారు.

1122
01:53:02,819 --> 01:53:04,612
ఆ తుఫాను మీ ఉత్తమ షాట్.

1123
01:53:05,029 --> 01:53:07,365
5,000 మీటర్ల పైన, ఇది ఎక్కువగా దుమ్ము.

1124
01:53:07,740 --> 01:53:11,327
అందులోకి ఎక్కండి. పైన ఉండండి.
దక్షిణం వైపు వెళ్ళండి. ఫ్రీమెన్‌ను కనుగొనండి.

1125
01:53:11,619 --> 01:53:12,699
నువ్వు మాతో రావడం లేదా?

1126
01:53:12,912 --> 01:53:13,955
ఇందులో ఇద్దరు మాత్రమే కూర్చుంటారు.

1127
01:53:14,205 --> 01:53:15,665
నేను తదుపరి స్టేషన్‌కి వెళ్తాను

1128
01:53:16,082 --> 01:53:17,642
మరియు ఈ దాడిని ల్యాండ్‌స్రాడ్‌కు నివేదించండి.

1129
01:53:17,792 --> 01:53:19,002
ఎలా?

1130
01:53:19,878 --> 01:53:20,879
నేను ఫ్రీమెన్.

1131
01:53:21,838 --> 01:53:23,089
ఎడారి నా ఇల్లు.

1132
01:53:24,090 --> 01:53:25,091
అదృష్టవంతులు.

1133
01:53:25,258 --> 01:53:26,258
అదృష్టవంతులు.

1134
01:56:04,715 --> 01:56:07,400
కైన్స్.
నీవు చక్రవర్తికి ద్రోహం చేశావు.

1135
01:56:07,545 --> 01:56:09,464
నేను ఒక యజమానికి మాత్రమే సేవ చేస్తున్నాను.

1136
01:56:10,298 --> 01:56:13,092
అతని పేరు షాయ్-హులుద్.

1137
01:56:58,471 --> 01:56:59,889
మా వెనుక జెట్ మంటలు ఉన్నాయి.

1138
01:57:34,132 --> 01:57:35,883
పాల్. మేము తగినంత ఎత్తులో లేము!

1139
01:58:08,374 --> 01:58:09,459
నేను భయపడకూడదు.

1140
01:58:10,042 --> 01:58:11,210
భయం అనేది మనస్సును చంపే వాడు.

1141
01:58:11,919 --> 01:58:14,797
భయం చిన్న మరణం
అది నిర్మూలనను తెస్తుంది.

1142
01:58:21,095 --> 01:58:23,598
స్నేహితుడిని చూడండి.

1143
01:58:28,019 --> 01:58:30,062
స్నేహితుడిని చూడండి.

1144
01:58:33,566 --> 01:58:35,985
జీవిత రహస్యం
పరిష్కరించాల్సిన సమస్య కాదు...

1145
01:58:39,614 --> 01:58:41,365
కానీ అనుభవించడానికి ఒక వాస్తవికత.

1146
01:58:45,411 --> 01:58:46,954
అర్థం చేసుకోలేని ప్రక్రియ

1147
01:58:47,038 --> 01:58:48,247
దానిని ఆపడం ద్వారా.

1148
01:58:49,957 --> 01:58:51,751
మేము ప్రక్రియ యొక్క ప్రవాహంతో కదలాలి.

1149
01:58:53,336 --> 01:58:54,504
మనం అందులో చేరాలి.

1150
01:58:55,922 --> 01:58:56,923
మనం దానితో ప్రవహించాలి.

1151
01:58:57,423 --> 01:58:58,674
వదలండి.

1152
01:58:59,008 --> 01:59:00,343
వదలండి.

1153
01:59:35,133 --> 01:59:38,345
అతని వైద్యం పూర్తి కాలేదు.

1154
01:59:48,432 --> 01:59:51,727
మేము వారిని కోరియోలిస్ తుఫానులోకి వెంబడించాము.

1155
01:59:53,729 --> 01:59:55,815
గంటకు 800 కిలోమీటర్ల వేగంతో గాలులు వీస్తున్నాయి.

1156
02:00:01,112 --> 02:00:02,655
అటువంటి తుఫాను నుండి ఏదీ మనుగడ సాగించదు.

1157
02:00:03,364 --> 02:00:04,364
వారు చనిపోయారు.

1158
02:00:06,242 --> 02:00:07,326
ఇది నిశ్చయం.

1159
02:00:15,042 --> 02:00:16,752
కాబట్టి, ఇది పూర్తయింది. చివరగా.

1160
02:00:19,630 --> 02:00:21,132
Giedi Primeకి సందేశం పంపండి

1161
02:00:21,591 --> 02:00:23,593
మా మసాలా నిల్వలను విక్రయించడం ప్రారంభించడానికి.

1162
02:00:25,177 --> 02:00:26,177
కానీ నెమ్మదిగా.

1163
02:00:27,513 --> 02:00:28,973
ధర తగ్గడం మాకు ఇష్టం లేదు.

1164
02:00:30,099 --> 02:00:31,535
నాకు ఎంత ఖర్చయిందో మీకు తెలియదు

1165
02:00:31,559 --> 02:00:33,352
అటువంటి శక్తిని ఇక్కడకు తీసుకురావడానికి.

1166
02:00:34,395 --> 02:00:36,063
ఇప్పుడు నాకు ఒక్కటే అవసరం ఉంది.

1167
02:00:37,189 --> 02:00:38,274
ఆదాయం.

1168
02:00:39,317 --> 02:00:40,693
కాబట్టి, పిండి వేయు, రబ్బన్.

1169
02:00:41,819 --> 02:00:42,987
గట్టిగా పిండి వేయు.

1170
02:00:43,362 --> 02:00:44,405
అవును అంకుల్.

1171
02:00:46,324 --> 02:00:47,408
మరియు ఫ్రీమెన్?

1172
02:00:48,576 --> 02:00:49,660
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.

1173
02:01:13,351 --> 02:01:14,727
మేము 5,000 మీటర్ల పైన ఉన్నాము.

1174
02:02:52,950 --> 02:02:54,702
మేము దిగిన వెంటనే, రాళ్ళ కోసం పరిగెత్తండి.

1175
02:04:47,815 --> 02:04:49,024
మరియు దీని ద్వారా శ్వాస తీసుకోండి.

1176
02:05:20,055 --> 02:05:21,640
ఇప్పుడు మనం ఫ్రీమెన్‌ని కనుగొనాలి.

1177
02:05:23,601 --> 02:05:24,768
నువ్వు బాగున్నావా?

1178
02:05:24,935 --> 02:05:25,935
అవును.

1179
02:06:33,170 --> 02:06:34,505
పాల్...

1180
02:06:41,470 --> 02:06:44,223
భయపడకు.

1181
02:06:45,849 --> 02:06:48,519
చిన్న ఎడారి ఎలుక కూడా జీవించగలదు.

1182
02:06:49,645 --> 02:06:52,856
భయపడకు.

1183
02:06:53,274 --> 02:06:54,650
మీరు మీ భయాలను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

1184
02:06:55,025 --> 02:06:56,235
ఒక స్నేహితుడు...

1185
02:06:56,860 --> 02:06:59,405
ఒక స్నేహితుడు మీకు సహాయం చేస్తాడు.

1186
02:07:01,365 --> 02:07:02,741
స్నేహితుడిని అనుసరించండి.

1187
02:07:06,120 --> 02:07:07,121
మీరు నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది.

1188
02:07:09,581 --> 02:07:11,417
మరియు నేను మీకు చూపిస్తాను
ఎడారి మార్గాలు.

1189
02:07:15,462 --> 02:07:16,547
నాతో రండి.

1190
02:07:45,034 --> 02:07:47,328
డంకన్ నివసించిన సీచ్

1191
02:07:48,704 --> 02:07:49,872
ఆ విధంగా ఎక్కడో ఉంది.

1192
02:07:53,167 --> 02:07:54,793
నేను అక్కడ పచ్చదనాన్ని చూడగలను.

1193
02:07:56,045 --> 02:07:57,045
అక్కడ.

1194
02:07:57,087 --> 02:07:58,422
అంటే అక్కడ ఫ్రీమెన్ నివసిస్తున్నారు.

1195
02:08:03,677 --> 02:08:04,887
చీకటి పడ్డాక దాటుతాం.

1196
02:08:05,971 --> 02:08:07,097
ఫ్రీమెన్ దీన్ని ఎలా చేస్తారు.

1197
02:08:10,893 --> 02:08:12,686
మేము వార్మ్ భూభాగంలోకి ప్రవేశించబోతున్నాము.

1198
02:08:13,562 --> 02:08:15,147
మనం మామూలు మనుషుల్లా నడవలేం.

1199
02:08:15,522 --> 02:08:16,522
అలా చేస్తే మనం చనిపోయినట్టే.

1200
02:08:16,982 --> 02:08:18,502
మేము ఫ్రీమెన్ లాగా నడవాలి.

1201
02:08:18,859 --> 02:08:20,069
దీనిని ఇసుక నడక అంటారు.

1202
02:08:20,652 --> 02:08:22,488
కనీసం ప్రకారం
ఇంటికి తిరిగి సినిమా పుస్తకాలకు.

1203
02:08:23,322 --> 02:08:24,573
అవును. అవును, సరే.

1204
02:08:24,740 --> 02:08:26,033
సరే. నన్ను అనుసరించు.

1205
02:08:26,367 --> 02:08:27,618
అదే కదలికలు చేయండి.

1206
02:08:41,590 --> 02:08:43,030
ఇది సరైన దిశ అని నేను భావిస్తున్నాను.

1207
02:10:05,507 --> 02:10:06,508
ఇది దగ్గరగా ఉంది.

1208
02:10:07,468 --> 02:10:08,677
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

1209
02:10:10,220 --> 02:10:11,847
వేచి ఉండండి.

1210
02:10:13,265 --> 02:10:15,017
ఇది డ్రమ్ ఇసుక.

1211
02:10:19,688 --> 02:10:20,814
పరుగు.

1212
02:10:27,613 --> 02:10:28,906
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1213
02:11:41,144 --> 02:11:42,187
ఇది థంపర్.

1214
02:11:47,859 --> 02:11:49,152
ఎవరో ఠంపర్‌ని బయలుదేరారు.

1215
02:12:04,126 --> 02:12:06,128
పాల్! పరుగు!

1216
02:12:21,226 --> 02:12:22,226
అవి ఎంత పెద్దవి?

1217
02:12:22,436 --> 02:12:23,520
అది పిచ్చిది.

1218
02:12:28,567 --> 02:12:29,567
ఎవరో పిలిచారు.

1219
02:12:40,169 --> 02:12:43,046
మేము ఒంటరిగా లేము.

1220
02:13:02,351 --> 02:13:03,602
పరిగెత్తవద్దు.

1221
02:13:05,062 --> 02:13:07,356
మీరు మీ శరీరంలోని నీటిని మాత్రమే వృధా చేస్తారు.

1222
02:13:08,523 --> 02:13:09,523
పట్టుకోండి.

1223
02:13:17,199 --> 02:13:18,200
స్టిల్గర్.

1224
02:13:19,910 --> 02:13:21,244
నీకు నాకు తెలుసు. నేను అక్కడ ఉన్నాను

1225
02:13:21,328 --> 02:13:22,808
మీరు మా నాన్నగారి సభకు వచ్చినప్పుడు.

1226
02:13:23,997 --> 02:13:25,540
ఇతను డ్యూక్ కొడుకు.

1227
02:13:26,208 --> 02:13:27,209
ఎందుకు మీరు వేచి ఉన్నారు?

1228
02:13:27,959 --> 02:13:29,044
వాళ్ల నీళ్లు మాకు కావాలి.

1229
02:13:30,003 --> 02:13:31,713
నేను మీకు చెప్పిన అబ్బాయి ఇతనే.

1230
02:13:32,255 --> 02:13:33,423
మేము అతనిని తాకలేము.

1231
02:13:34,431 --> 02:13:38,436
అతను లిసాన్ అల్-గైబ్ ఎలా అవుతాడు?
అతను తనను తాను నిరూపించుకోలేదు.

1232
02:13:38,669 --> 02:13:40,304
- వారు బలహీనులు.
- జామిస్.

1233
02:13:41,223 --> 02:13:43,100
అది వారు చేసిన ధైర్యమైన క్రాసింగ్

1234
02:13:43,183 --> 02:13:44,810
షై-హులుద్ మార్గంలో.

1235
02:13:46,186 --> 02:13:48,563
అతను బలహీనుడిలా మాట్లాడడు లేదా ప్రవర్తించడు.

1236
02:13:50,273 --> 02:13:51,483
అతని తండ్రి కూడా చేయలేదు.

1237
02:13:52,150 --> 02:13:53,443
నా థంపర్ అతని ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

1238
02:13:54,820 --> 02:13:56,488
స్టిల్గర్, కారణంకి తిరిగి వెళ్ళు.

1239
02:13:57,280 --> 02:13:58,323
అతను ది వన్ కాదు.

1240
02:14:01,743 --> 02:14:03,036
మాకు శక్తివంతమైన స్నేహితులు ఉన్నారు.

1241
02:14:03,620 --> 02:14:06,248
మీరు కాలాడాన్‌కు వెలుపల మాకు సహాయం చేస్తారు,

1242
02:14:06,832 --> 02:14:08,041
మీకు మంచి ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.

1243
02:14:08,208 --> 02:14:10,585
నీటిని మించిన సంపదను మీరు ఏమి అందించగలరు

1244
02:14:10,961 --> 02:14:12,045
మీ శరీరంలో?

1245
02:14:17,426 --> 02:14:18,552
అబ్బాయి చిన్నవాడు.

1246
02:14:19,177 --> 02:14:20,679
అతను మన మార్గాలను నేర్చుకోగలడు.

1247
02:14:21,471 --> 02:14:22,806
అతనికి అభయారణ్యం ఉండవచ్చు.

1248
02:14:24,224 --> 02:14:26,435
అయితే ఆ మహిళ శిక్షణ పొందలేదు...

1249
02:14:29,187 --> 02:14:30,522
మరియు నేర్చుకోవడానికి చాలా పాతది.

1250
02:15:01,970 --> 02:15:03,889
వెనుకకు, మీరు కుక్కలు.

1251
02:15:05,599 --> 02:15:06,767
ఆమె నా గొంతు కోస్తుంది.

1252
02:15:12,898 --> 02:15:15,150
ఎందుకు చెప్పలేదు
మీరు విచిత్రమైన స్త్రీలా?

1253
02:15:15,609 --> 02:15:16,609
మరియు ఒక పోరాట యోధుడు?

1254
02:15:17,110 --> 02:15:18,570
సంభాషణ చిన్నదిగా సాగింది.

1255
02:15:19,362 --> 02:15:20,947
శాంతి, స్త్రీ.

1256
02:15:21,573 --> 02:15:22,699
శాంతి.

1257
02:15:23,742 --> 02:15:25,243
నేను తొందరపడి తీర్పు చెప్పాను.

1258
02:15:34,301 --> 02:15:39,640
సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నాడు.
మేము సిచ్ టాబ్ర్ చేరుకోవాలి.

1259
02:15:40,641 --> 02:15:43,894
ఈ అపరిచితుల విధి
అనేది అక్కడ నిర్ణయించబడుతుంది.

1260
02:15:48,357 --> 02:15:53,779
అప్పటి వరకు...
వారికి నా ముఖం ఉంది.

1261
02:15:54,696 --> 02:15:57,741
వారిపై నా మాట.

1262
02:16:04,950 --> 02:16:06,868
నా స్నేహితులను బాధపెట్టడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.

1263
02:16:32,394 --> 02:16:33,728
మీరు మహదీ అని అంటున్నారు.

1264
02:16:35,105 --> 02:16:36,648
కానీ నువ్వు చిన్న పిల్లవాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

1265
02:16:38,275 --> 02:16:39,568
మీరు కష్టతరమైన మార్గాన్ని ఎంచుకున్నారు.

1266
02:16:39,901 --> 02:16:40,901
నన్ను అనుసరించు.

1267
02:16:44,705 --> 02:16:47,207
మనం వెళ్ళాలి!

1268
02:16:48,577 --> 02:16:49,744
నాకు ఇవ్వండి.

1269
02:16:57,377 --> 02:16:58,795
మీకు మీ స్వంత మౌలా పిస్టల్ ఉంటుంది

1270
02:16:58,879 --> 02:17:00,088
మీరు దానిని సంపాదించినప్పుడు.

1271
02:17:00,964 --> 02:17:01,965
నాకు ఇవ్వండి.

1272
02:17:07,971 --> 02:17:09,806
చని, కొత్తవాళ్ళ బాధ్యత తీసుకో.

1273
02:17:10,181 --> 02:17:12,225
వారు సురక్షితంగా ఉన్నారో లేదో చూడండి
ప్రయాణంలో. వెళ్దాం.

1274
02:17:12,642 --> 02:17:13,852
నా దగ్గర అవి ఉండవు.

1275
02:17:20,901 --> 02:17:21,902
జామిస్,

1276
02:17:22,569 --> 02:17:24,613
నేను మాట్లాడాను. నిశ్చలంగా ఉండండి.

1277
02:17:24,905 --> 02:17:26,364
మీరు నాయకుడిలా మాట్లాడుతున్నారు.

1278
02:17:27,782 --> 02:17:29,242
కానీ బలమైన లీడ్స్.

1279
02:17:30,911 --> 02:17:32,037
ఆమె మీకు ఉత్తమమైనది.

1280
02:17:33,955 --> 02:17:35,165
నేను అమ్తాల్‌ను పిలుస్తాను.

1281
02:17:36,333 --> 02:17:38,627
మీరు సయ్యదినాను సవాలు చేయకపోవచ్చు.

1282
02:17:38,793 --> 02:17:40,073
అప్పుడు ఆమె పేరు మీద ఎవరు పోరాడతారు?

1283
02:17:40,587 --> 02:17:42,380
జామిస్, ఇలా చేయవద్దు.

1284
02:17:43,298 --> 02:17:45,216
వద్దు. రాత్రి మసకబారుతోంది.

1285
02:17:45,383 --> 02:17:47,928
అప్పుడు సూర్యుడు ఈ మరణానికి సాక్షిగా ఉంటాడు.

1286
02:17:48,595 --> 02:17:49,846
ఆమె ఛాంపియన్ ఎక్కడ ఉంది?

1287
02:18:01,358 --> 02:18:02,734
నేను ఆమె ఛాంపియన్‌ని అంగీకరిస్తున్నాను.

1288
02:18:35,433 --> 02:18:38,186
పాల్ అట్రీడ్స్ చనిపోవాలి...

1289
02:18:41,106 --> 02:18:45,568
క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్ పెరగడానికి.

1290
02:18:48,530 --> 02:18:51,324
భయపడకు.

1291
02:18:52,325 --> 02:18:53,702
ప్రతిఘటించవద్దు.

1292
02:19:00,000 --> 02:19:01,960
నువ్వు ప్రాణం తీసుకున్నప్పుడు,

1293
02:19:03,003 --> 02:19:04,754
మీరు మీ స్వంతం చేసుకోండి.

1294
02:19:36,703 --> 02:19:38,371
మీరు లిసాన్ అల్-గైబ్ అని నేను నమ్మను.

1295
02:19:40,623 --> 02:19:42,167
కానీ మీరు గౌరవంగా చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1296
02:19:54,137 --> 02:19:56,514
ఈ క్రిస్క్నైఫ్ నాకు ఇవ్వబడింది
నా పెద్ద అత్త ద్వారా.

1297
02:20:00,226 --> 02:20:02,062
ఇది షాయ్-హులుద్ యొక్క పంటి నుండి తయారు చేయబడింది.

1298
02:20:02,687 --> 02:20:03,813
గొప్ప ఇసుక పురుగు.

1299
02:20:06,024 --> 02:20:08,144
ఇది గొప్ప గౌరవం అవుతుంది,
మీరు దానిని పట్టుకొని చనిపోవడానికి.

1300
02:20:13,239 --> 02:20:14,824
ఔట్ వరల్డ్ ఎక్కడ ఉంది?

1301
02:20:19,746 --> 02:20:21,081
జామిస్ మంచి ఫైటర్.

1302
02:20:22,707 --> 02:20:23,750
అతను మిమ్మల్ని బాధ పెట్టనివ్వడు.

1303
02:20:25,794 --> 02:20:26,878
చని...

1304
02:20:39,557 --> 02:20:40,557
పర్వాలేదు.

1305
02:21:36,614 --> 02:21:37,907
నీ కత్తి చిప్ మరియు పగిలిపోవచ్చు.

1306
02:21:46,249 --> 02:21:47,709
మీరు నా బ్లేడ్‌ను స్వాగతించాలి.

1307
02:21:51,629 --> 02:21:52,964
ఈ ప్రపంచం నిన్ను చంపుతుంది.

1308
02:21:56,718 --> 02:21:57,886
ఈ విధంగా వేగంగా.

1309
02:22:38,051 --> 02:22:39,636
మీరు దిగుబడి చేస్తారా?

1310
02:22:42,013 --> 02:22:43,640
అబ్బాయికి మన రూల్ తెలియదు.

1311
02:22:44,807 --> 02:22:46,643
అమతాల్ పాలనలో ఎలాంటి దిగుబడి లేదు.

1312
02:22:46,809 --> 02:22:48,311
మరణమే దానికి పరీక్ష.

1313
02:22:56,903 --> 02:22:58,613
- అతను అతనితో ఆడుతున్నాడా?
- లేదు.

1314
02:23:00,448 --> 02:23:01,568
పాల్ ఒక మనిషిని చంపలేదు.

1315
02:23:12,543 --> 02:23:16,506
క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్.

1316
02:23:19,968 --> 02:23:22,762
క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్.

1317
02:23:23,137 --> 02:23:26,933
పైకి ఎక్కండి. ఎదుగు.

1318
02:25:19,837 --> 02:25:21,130
మీరు ఇప్పుడు మాలో ఒకరు.

1319
02:25:21,714 --> 02:25:22,965
ఒక జీవితం కోసం ఒక జీవితం.

1320
02:25:23,716 --> 02:25:25,259
Sietch Tabrకి మాతో రండి.

1321
02:25:25,510 --> 02:25:26,510
నం.

1322
02:25:26,803 --> 02:25:27,970
పాల్ ప్రపంచానికి దూరంగా ఉండాలి.

1323
02:25:28,346 --> 02:25:30,264
మీకు మార్గాలు ఉండాలి. మీకు స్మగ్లర్లు ఉన్నారు,

1324
02:25:30,348 --> 02:25:31,391
మీకు ఓడలు ఉన్నాయి.

1325
02:25:31,599 --> 02:25:32,767
- లేదు.
- మీకు...

1326
02:25:33,935 --> 02:25:35,603
చక్రవర్తి మమ్మల్ని ఈ ప్రదేశానికి పంపాడు.

1327
02:25:37,563 --> 02:25:38,773
మరియు నాన్న వచ్చారు,

1328
02:25:40,066 --> 02:25:41,401
మసాలా కోసం కాదు,

1329
02:25:42,318 --> 02:25:43,611
సంపద కోసం కాదు,

1330
02:25:45,029 --> 02:25:46,489
కానీ మీ ప్రజల బలం కోసం.

1331
02:25:50,159 --> 02:25:51,661
నా దారి ఎడారిలోకి వెళుతుంది.

1332
02:25:54,914 --> 02:25:55,914
నేను చూడగలను.

1333
02:25:58,626 --> 02:25:59,794
మీరు మమ్మల్ని కలిగి ఉంటే,

1334
02:26:01,337 --> 02:26:02,338
మేము వస్తాము.

1335
02:26:51,637 --> 02:26:52,638
ఎడారి శక్తి.

1336
02:26:54,390 --> 02:26:55,641
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.